# German translation of Commerce Realex Redirect Payments (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Realex Redirect Payments (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-19 16:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Currency code"
msgstr "Währungscode"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Laser"
msgstr "Laser"
msgid "Transactions can only be processed in one of the listed currencies."
msgstr ""
"Transaktionen können nur in einer der folgenden Währungen "
"durchgeführt werden."
msgid "Payment action"
msgstr "Zahlungstyp"
msgid "Server URL"
msgstr "Server-URL"
msgid "Includes:"
msgstr "Enthält:"
msgid "Commerce - Payment"
msgstr "Commerce - Payment"
msgid "Order @order_number at @store"
msgstr "Bestellung @order_number bei @store"
msgid "IPN logging"
msgstr "IPN-Protokollierung"
msgid "Log notifications during IPN validation and processing."
msgstr ""
"Protokollieren Sie Benachrichtigungen während der IPN-Validierung und "
"-Verarbeitung."
msgid ""
"Log notifications with the full IPN during validation and processing "
"(used for debugging)."
msgstr ""
"Protokollieren Sie Benachrichtigungen mit der vollständigen IPN "
"während der Validierung und Verarbeitung (für die Fehlersuche)."
msgid "@action - Success"
msgstr "@action - Erfolgreich"
msgid ""
"We encountered an error processing your payment. Please verify your "
"credit card details or try a different card."
msgstr ""
"Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
"überprüfen Sie Ihre Kreditkartendaten oder versuchen Sie es mit "
"einer anderen Karte."
msgid ""
"Sale - authorize and capture the funds at the time the payment is "
"processed"
msgstr ""
"Verkauf - Genehmigen und erfassen Sie die Mittel zum Zeitpunkt der "
"Zahlungsabwicklung"
msgid "Expired users"
msgstr "Abgelaufene Benutzer"
msgid "Users whose accounts have expired"
msgstr "Benutzer deren Konten abgelaufen sind"