# French translation of Commerce QBMS (QuickBooks Merchant Service) (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2014 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce QBMS (QuickBooks Merchant Service) (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-11 09:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Default currency"
msgstr "Devise par défaut"
msgid "Environment"
msgstr "Environnement"
msgid "Credit card"
msgstr "Carte bancaire"
msgid "CVV match: @cvv"
msgstr "Le CVV correspond : @cvv"
msgid "Authorization and capture"
msgstr "Autorisation et capture"
msgid "The default will be used to process transactions during checkout."
msgstr ""
"La valeur par défaut sera utilisée pour traiter les transactions "
"lors du processus de commande."
msgid "Log the following messages for debugging"
msgstr "Journaliser les messages pour le débogage"
msgid "API request messages"
msgstr "Messages de requête de l'API"
msgid "API response messages"
msgstr "Messages de réponse de l'API"
msgid ""
"Transactions in other currencies will be converted to this currency, "
"so multi-currency sites must be configured to use appropriate "
"conversion rates."
msgstr ""
"Les transactions dans d'autres monnaies seront converties dans celle "
"sélectionnée. Les sites multi-devise doivent être configurés pour "
"utiliser le taux de conversion approprié."