# Russian translation of Commerce Product Key (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2022 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Product Key (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-28 19:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "more"
msgstr "ещё"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr ""
"Пояснения или инструкции по "
"заполнению"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Status:"
msgstr "Состояние:"
msgid "Activated"
msgstr "Активирован"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию"
msgid "Code"
msgstr "Код"
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"
msgid "Store"
msgstr "Магазин"
msgid "Defaults"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"
msgid "Created date"
msgstr "Дата создания"
msgid "Updated date"
msgstr "Дата обновления"
msgid "Product"
msgstr "Товар"
msgid "Date created"
msgstr "Дата создания"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "Order ID"
msgstr "ID заказа"
msgid "Offset"
msgstr "Пропустить"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "Create @name"
msgstr "Создание материала @name"
msgid "Sequence"
msgstr "Последовательность"
msgid "Save and add another"
msgstr "Сохранить и добавить ещё"
msgid "Creator"
msgstr "Автор"
msgid "This will override any other link you have set."
msgstr ""
"Если выше было выбрано \"Выводить это "
"поле в виде ссылки\", при активации "
"данного флажка она будет заменена "
"ссылкой на материал, к которому "
"относится текущее значение поля."
msgid "Node: Teaser"
msgstr "Материал: Анонс"
msgid "Delete link"
msgstr "Ссылка на удаление"
msgid "Edit link"
msgstr "Ссылка на редактирование"
msgid "Items per page"
msgstr "Элементов на страницу"
msgid "- All -"
msgstr "- Все -"
msgid "Operations links"
msgstr "Ссылки операций"
msgid "Edit URL"
msgstr "Редактировать URL"
msgid "Date changed"
msgstr "Дата изменения"
msgid "Save and add fields"
msgstr "Сохранить и добавить поля"
msgid "The internal numeric ID of the order."
msgstr "Внутренний числовой ID заказа."
msgid "Creator ID"
msgstr "ID создателя"
msgid "The unique internal identifier of the order."
msgstr ""
"Внутренний уникальный идентификатор "
"заказа."
msgid "Admin display"
msgstr "Показывать администратора"
msgid "Node: Full content"
msgstr "Материал: Полное содержимое"
msgid "Node: RSS"
msgstr "Материал: RSS"
msgid "Manage products types for your store."
msgstr ""
"Управление типами товаров вашего "
"магазина."
msgid "Product creator"
msgstr "Создатель товара"
msgid "Order owner"
msgstr "Владелец заказа"
msgid "Machine name: @type"
msgstr "Машинное имя: @type"
msgid "Asc"
msgstr "По возрастанию"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order ID"
msgstr "ID заказа"
msgid "Admin page"
msgstr "Страница администрирования"
msgid "The owner's user ID."
msgstr "User ID владельца."
msgid "Relate this order to its owner's user account"
msgstr ""
"Связать этот заказ с учётной записью "
"его владельца"
msgid "Current user or role"
msgstr "Текущий пользователь или роль"
msgid "Grant access for the selected roles"
msgstr "Дать доступ выбранным ролям"
msgid "The machine name specified is already in use."
msgstr ""
"Указанное машинное имя уже "
"используется."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order Number"
msgstr "Номер Заказа"