# Hebrew translation of Commerce Product Key (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Product Key (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
msgid "delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "more"
msgstr "עוד"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "הסבר או הנחיות שליחה"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Administration"
msgstr "ניהול"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Status:"
msgstr "סטטוס:"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"
msgid "Desc"
msgstr "יורד"
msgid "Code"
msgstr "קוד"
msgid "Owner"
msgstr "בעלים"
msgid "Store"
msgstr "חנות"
msgid "Defaults"
msgstr "ברירות מחדל"
msgid "Sort by"
msgstr "מיון לפי"
msgid "Created date"
msgstr "תאריך יצירה"
msgid "Updated date"
msgstr "תאריך עידכון"
msgid "Product"
msgstr "מוצר"
msgid "Date created"
msgstr "נוצר בתאריך"
msgid "Apply"
msgstr "החל"
msgid "Order ID"
msgstr "מזהה הזמנה"
msgid "Offset"
msgstr "היסט"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "Create @name"
msgstr "יצירת @name"
msgid "Sequence"
msgstr "רצף"
msgid "Save and add another"
msgstr "שמור והוסף אחר"
msgid "This will override any other link you have set."
msgstr "ידרוס כל קישור אחר שהגדרת."
msgid "Delete link"
msgstr "מחיקת קישור"
msgid "Edit link"
msgstr "עריכת קישור"
msgid "Items per page"
msgstr "פריטים לעמוד"
msgid "- All -"
msgstr "- הכל -"
msgid "Operations links"
msgstr "קישורים תפעוליים"
msgid "Edit URL"
msgstr "עריכת כתובת URL"
msgid "Date changed"
msgstr "התאריך השתנה"
msgid "Save and add fields"
msgstr "שמירה והוספת שדות"
msgid "Creator ID"
msgstr "מזהה יוצר/ת רשומה"
msgid "Manage products types for your store."
msgstr "נהל סוגי מוצרים לחנות."
msgid "Asc"
msgstr "סדר עולה"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order ID"
msgstr "מזהה הזמנה"
msgid "Admin page"
msgstr "דף המנהל"
msgid "Current user or role"
msgstr "משתמש או תפקיד הנוכחי"