# Galician translation of Commerce (Product Display Manager) (7.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2013 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce (Product Display Manager) (7.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-06 23:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "Node ID"
msgstr "ID do nodo"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
msgid "Add"
msgstr "Engadir"
msgid "status"
msgstr "estado"
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"
msgid "published"
msgstr "publicado"
msgid "Refine"
msgstr "Refinar"
msgid "Undo"
msgstr "Desfacer"
msgid "any"
msgstr "calquera"
msgid "Products"
msgstr "Produtos"
msgid "not published"
msgstr "non publicado"
msgid "not sticky"
msgstr "non pegañoso"
msgid "sticky"
msgstr "pegañoso"
msgid "not promoted"
msgstr "non promocionado"
msgid "promoted"
msgstr "promocionado"
msgid "Language neutral"
msgstr "Idioma neutral"
msgid "Show only items where"
msgstr "Amosar só os elementos nos que"
msgid "Add @type"
msgstr "Engadir @type"
msgid "Up to date translation"
msgstr "Tradución actualizada"
msgid "Outdated translation"
msgstr "Traducción atrasada"
msgid "Create @name"
msgstr "Crear @name"
msgid "language"
msgstr "idioma"
msgid "and where %property is %value"
msgstr "e onde %property é %value"
msgid "where %property is %value"
msgstr "onde %property é %value"
msgid "and where"
msgstr "e onde"
msgid "Products not assigned to any display node"
msgstr "Produtos non asignados a ningún nodo de visualización."
msgid "Updating display nodes"
msgstr "Actualizando nodos de visualización"