# German translation of Commerce (Product Display Manager) (7.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2020 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce (Product Display Manager) (7.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-13 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Node ID"
msgstr "Beitrags-ID"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "status"
msgstr "Status"
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Clone"
msgstr "Duplizieren"
msgid "published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Refine"
msgstr "Einschränken"
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"
msgid "any"
msgstr "beliebig"
msgid "Products"
msgstr "Produkte"
msgid "not published"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "not sticky"
msgstr "nicht am Anfang von Listen"
msgid "sticky"
msgstr "am Anfang von Listen"
msgid "not promoted"
msgstr "nicht auf der Startseite"
msgid "promoted"
msgstr "Auf der Startseite"
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
msgid "Language neutral"
msgstr "Sprachneutral"
msgid "Show only items where"
msgstr "Nur Einträge anzeigen mit"
msgid "Add @type"
msgstr "@type hinzufügen"
msgid "Up to date translation"
msgstr "Übersetzung ist auf dem aktuellen Stand"
msgid "Outdated translation"
msgstr "Übersetzung ist veraltet"
msgid "Create @name"
msgstr "@name erstellen"
msgid "Add product"
msgstr "Produkt hinzufügen"
msgid "language"
msgstr "Sprache"
msgid "and where %property is %value"
msgstr "bei dem %property dem Wert %value entspricht"
msgid "where %property is %value"
msgstr "wobei %property dem Wert %value entspricht"
msgid "and where"
msgstr "und wo"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Referenced by"
msgstr "Hierauf verweisend"
msgid "New display node"
msgstr "Neue Produktdarstellung"
msgid "Existing display node"
msgstr "Vorhandene Produkt-Darstellung"
msgid "Delete reference"
msgstr "Verweis löschen"
msgid "Add a reference to:"
msgstr "Einen Verweis hinzufügen nach:"
msgid "product display type"
msgstr "Art der Artikeldarstellung"
msgid "product type"
msgstr "Produkttyp"
msgid ""
"Changes made here are only temporary, the product must be saved for "
"these changes to take effect."
msgstr ""
"Hier vorgenommene Änderungen sind nur temporär. Das Produkt muß "
"gespeichert werden, damit die Änderungen übernommen werden."