# French translation of Commerce (Product Display Manager) (7.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce (Product Display Manager) (7.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-29 08:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Node ID"
msgstr "Identifiant (ID) du nœud"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
msgid "Products"
msgstr "Produits"
msgid "Type:"
msgstr "Type :"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Products not assigned to any display node"
msgstr "Produits n'étant affectés à aucun nœud d'affichage"
msgid "Updating display nodes"
msgstr "Mise à jour des nœuds d'affichage"
msgid "Display manager"
msgstr "Gestionnaire d'affichage"
msgid "Choose the default product display type."
msgstr "Choisir le type d'affichage produit par défaut."
msgid "Commerce (Product Display Manager)"
msgstr "Commerce (Product Display Manager)"
msgid ""
"Simplifies managing the relationship between products and product "
"display nodes."
msgstr ""
"Simplifie la gestion de la relation entre produits et nœuds "
"d'affichage de produits."
msgid "Updating product display node %node_title"
msgstr "Mise à jour du nœud d'affichage de produit %node_title"
msgid "Access the product display manager."
msgstr "Accéder au gestionnaire d'affichage des produits."
msgid "Referenced by"
msgstr "Référencé par"
msgid "New display node"
msgstr "Nouveau nœud d'affichage"
msgid "Existing display node"
msgstr "Nœud d'affichage existant"
msgid "Title of new display node:"
msgstr "Titre du nouveau nœud d'affichage :"
msgid "Display node ID:"
msgstr "ID du nœud d'affichage :"
msgid "Delete reference"
msgstr "Supprimer la référence"
msgid "Add a reference to:"
msgstr "Ajouter une référence à :"
msgid "Undo delete"
msgstr "Annuler la suppression"
msgid "The product is already referenced by the specified display node."
msgstr ""
"Le produit est déjà référencé par le nœud d'affichage "
"spécifié."
msgid "The new display node could not be created."
msgstr "Le nouveau nœud d'affichage n'a pas pu être créé."
msgid "The display node cannot reference to more products, limit reached."
msgstr ""
"Le nœud d'affichage ne peut pas référencer plus de produits, limite "
"atteinte."
msgid "Added!"
msgstr "Ajouté !"