# French translation of Commerce Product Bundle (7.x-1.0-alpha6)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Product Bundle (7.x-1.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-25 02:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Select a product"
msgstr "Sélectionner un produit"
msgid "Line item"
msgstr "Élément de commande"
msgid "Display path"
msgstr "Chemin de l'affichage"
msgid "Default quantity"
msgstr "Quantité par défaut"
msgid "Quantity widget: !status"
msgstr "Widget de quantité : !status"
msgid "Default quantity: @quantity"
msgstr "Quantité par défaut : @quantity"
msgid "Calculate the price of a bundle product"
msgstr "Calculer le prix d'un produit composé"
msgid "Multiply by Quantity"
msgstr "Multiplier par la quantité"
msgid "Commerce Product Bundle"
msgstr "Commerce Product Bundle"
msgid "Calculate Bundle Product Price"
msgstr "Calculer le prix d'un produit composé"
msgid "Product Bundle: Add to cart form"
msgstr "Produit composé : formulaire d'ajout au panier"
msgid "Display the options in a fieldset."
msgstr "Afficher les options dans un groupe de champs."
msgid "Fieldset: !status"
msgstr "Groupe de champs : !status"
msgid "Bundle Item"
msgstr "Élément d'un produit composé"
msgid "References a bundled product."
msgstr "Référence un produit composé."
msgid "Add bundle product"
msgstr "Ajouter un produit composé"
msgid "Parent Line Item"
msgstr "Ligne article parent"
msgid "Product Bundle"
msgstr "Produit composé"
msgid "Commerce Product Enhancements"
msgstr "Commerce Product Enhancements"
msgid "sub line item"
msgstr "sous-élément de commande"
msgid "Sub line item"
msgstr "Sous-élément de commande"
msgid "Load Sub Line Items."
msgstr "Charger les sous-éléments de commande."
msgid "Enables the bundling of products."
msgstr "Active la composition de produits."