# French translation of Commerce Product Attributes (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Product Attributes (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-06 04:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Update cart"
msgstr "Mettre à jour le panier"
msgid "%title could not be updated."
msgstr "%title n'a pas pu être mis à jour."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Attribute View"
msgstr "Vue Attribut"
msgid "Product Attributes"
msgstr "Attributs Produit"
msgid "Enables the display of product attributes in the shopping cart view."
msgstr "Active l'affichage des attributs de produits dans la vue Panier."
msgid "Display all the product attributes for the line item."
msgstr "Afficher tous les attributs de produit pour la ligne article"
msgid "Link to Product"
msgstr "Lien vers le produit"
msgid ""
"Check this if the product title should be linked with the product "
"display."
msgstr ""
"Cocher cette case si le titre du produit doit être lié à "
"l'affichage du produit."
msgid "Link With Line Item"
msgstr "Lien avec la ligne de commande"
msgid ""
"Check this if link should contain the line item. This allow the "
"editing of the line item by the customer."
msgstr ""
"Cocher cette case si le lien doit contenir la ligne de commande. Cela "
"permet la modification de la ligne de commande par le client."
msgid "%title is updated in <a href=\"!cart-url\">your cart</a>."
msgstr "%title est mis à jour dans <a href=\"!cart-url\">votre panier</a>."