# Russian translation of Commerce Pricelist (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Pricelist (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Price"
msgstr "Цена"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"
msgid "here"
msgstr "здесь"
msgid "SKU"
msgstr "Артикул"
msgid "full"
msgstr "Всё"
msgid "Rows"
msgstr "Строки"
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Необходимо указать правильную дату."
msgid "List price"
msgstr "Старая цена"
msgid "roles"
msgstr "роли"
msgid "Date created"
msgstr "Дата создания"
msgid "sku"
msgstr "артикул"
msgid "users"
msgstr "пользователи"
msgid "Currency Code"
msgstr "Код валюты"
msgid "List ID"
msgstr "Номер списка"
msgid "Currency code"
msgstr "Код валюты"
msgid "Product SKU"
msgstr "Артикул товара"
msgid "User IDs"
msgstr "Идентификаторы пользователя"
msgid "Line item"
msgstr "Строка"
msgid "Date updated"
msgstr "Дата изменения"
msgid "The human readable product SKU."
msgstr "Удобочитаемый артикул (SKU) товара."
msgid "Price amount"
msgstr "Сумма"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgid "Price component type"
msgstr "Тип компонента цены"
msgid "Price rounding mode"
msgstr "Режим округления цены"