# Hungarian translation of Commerce Pricelist (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2020 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Pricelist (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"
msgid "Quantity"
msgstr "Mennyiség"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Price"
msgstr "Ár"
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktív"
msgid "here"
msgstr "ide"
msgid "SKU"
msgstr "Cikkszám"
msgid "full"
msgstr "teljes"
msgid "Rows"
msgstr "Sorok"
msgid "Filters"
msgstr "Szűrők"
msgid "Save Changes"
msgstr "Változások mentése"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Érvényes dátumot kell megadni."
msgid "List price"
msgstr "Listaár"
msgid "roles"
msgstr "szerepkörök"
msgid "Date created"
msgstr "Létrehozás időpontja"
msgid "sku"
msgstr "cikkszám"
msgid "users"
msgstr "felhasználók"
msgid "Currency Code"
msgstr "Pénznem kódja"
msgid "Currency code"
msgstr "Valuta kódja"
msgid "Product SKU"
msgstr "Termék cikkszáma"
msgid "User IDs"
msgstr "Felhasználó azonosítók"
msgid "Line item"
msgstr "Tétel"
msgid "Date updated"
msgstr "Módosítás dátuma"
msgid "The human readable product SKU."
msgstr "Emberek számára olvasható cikkszám."
msgid "Price amount"
msgstr "Ár értéke"
msgid "Valid from"
msgstr "Érvényesség kezdete"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (kiegészítő modul)"
msgid "Price component type"
msgstr "Árösszetevő-típus"
msgid ""
"Price components track changes to prices made during the price "
"calculation process, and they are carried over from the unit price to "
"the total price of a line item. When an order total is calculated, it "
"combines all the components of every line item on the order. When the "
"unit price is altered by this action, the selected type of price "
"component will be added to its data array and reflected in the order "
"total display when it is formatted with components showing. Defaults "
"to base price, which displays as the order Subtotal."
msgstr ""
"Az ár összetevők az ár kiszámítási folyamata során az áron "
"végrehajtott módosításokat követik nyomon, és az egységártól "
"a tétel végső áráig elérhetők. A megrendelés összegének "
"kiszámítása összesíti a megrendelés minden tételének összes "
"összetevőjét. Ha ez a művelet módosítja az egységárat, akkor "
"az ár összetevő kiválasztott típusa hozzá lesz adva az "
"adattömbjéhez, és megjelenik a megrendelés összegének "
"megjelenítésekor, ha az megjelenő összetevőkkel van formázva. Az "
"alapértelmezése az alapár, ami a megrendelés részösszegeként "
"jelenik meg."
msgid "Price rounding mode"
msgstr "Kerekítési mód"
msgid "Round the resulting price amount after performing this operation."
msgstr "A kapott összeg kerekítése a művelet végrehajtása után."