# German translation of Commerce Pricelist (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2023 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Pricelist (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-17 11:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Price"
msgstr "Preis"
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
msgid "here"
msgstr "hier"
msgid "SKU"
msgstr "Artikelnummer (SKU)"
msgid "full"
msgstr "Vollständig"
msgid "Rows"
msgstr "Zeilen"
msgid "Filters"
msgstr "Filter"
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Ein gültiges Datum muss angegeben werden."
msgid "roles"
msgstr "Rollen"
msgid "Date created"
msgstr "Erstellungsdatum"
msgid "sku"
msgstr "sku"
msgid "users"
msgstr "Benutzer"
msgid "Currency Code"
msgstr "Währungscode"
msgid "List ID"
msgstr "Listen-ID"
msgid "Currency code"
msgstr "Währungscode"
msgid "USD"
msgstr "USD"
msgid "Product SKU"
msgstr "Produkt-Artikelnummer (SKU)"
msgid "User IDs"
msgstr "Benutzer-IDs"
msgid "Line item"
msgstr "Position"
msgid "Date updated"
msgstr "Datum aktualisiert"
msgid "The human readable product SKU."
msgstr "Die menschenlesbare Artikelnummer eines Produktes."
msgid "Price amount"
msgstr "Preis (Betrag)"
msgid "Valid from"
msgstr "Gültig von"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid ""
"Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time "
"zone offset from UTC."
msgstr ""
"Format: %time. Das Datumsformat ist YYYY-MM-DD und %timezone ist die "
"Abweichung der Zeitzone von der UTC."
msgid "Valid to"
msgstr "Gültig bis"