# Spanish translation of Commerce price table (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce price table (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-24 09:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Price"
msgstr "Precio"
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"
msgid "Orientation"
msgstr "Orientación"
msgid "Data"
msgstr "Datos"
msgid "Line item"
msgstr "Línea de pedido"
msgid "%name: you must enter a numeric value for the price."
msgstr "%name: debe introducir un valor numérico para el precio."
msgid "Currency code of field %name"
msgstr "Código de moneda para el campo %name"
msgid "Data array of field %name"
msgstr "Array de datos para el campo %name"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Price component type"
msgstr "Tipo de componente del precio"
msgid ""
"Price components track changes to prices made during the price "
"calculation process, and they are carried over from the unit price to "
"the total price of a line item. When an order total is calculated, it "
"combines all the components of every line item on the order. When the "
"unit price is altered by this action, the selected type of price "
"component will be added to its data array and reflected in the order "
"total display when it is formatted with components showing. Defaults "
"to base price, which displays as the order Subtotal."
msgstr ""
"Los componentes de precio registran los cambios realizados durante el "
"proceso de cálculo de precios y son trasladados desde el precio "
"unitario al precio final de una línea de pedido. Cuando el total de "
"un pedido se calcula, se combinan todos los componentes de cada línea "
"de pedido. Cuando el precio unitario se altera con esta acción, el "
"tipo de componente de precio seleccionado se añade al vector de datos "
"y se refleja en el total del pedido cuando se formatea mostrando sus "
"componentes. Por defecto es el precio base, que se muestra como el "
"subtotal del pedido."
msgid "Commerce price table"
msgstr "Tabla de precios para Commerce"
msgid "Override price with price table"
msgstr "Reemplazar precio con una tabla de precios"
msgid "Price table"
msgstr "Tabla de precios"
msgid "Price chart"
msgstr "Cuadro de precios"
msgid "Min Qty"
msgstr "Cant. Mín."
msgid "Max Qty"
msgstr "Cant. Máx."
msgid "Commerce price table settings"
msgstr "Opciones de la tabla de precios de Commerce"
msgid "Hide default price"
msgstr "Ocultar el precio por defecto"
msgid ""
"Activate this checkbox to hide the default price and display the price "
"table instead."
msgstr ""
"Activar para ocultar el precio por defecto y mostrar la tabla de "
"precios en su lugar."
msgid "Price label for the price table"
msgstr "Etiqueta del precio para la tabla"
msgid "Quantity label for the price table"
msgstr "Etiqueta de cantidad para la tabla de precios"
msgid "Quantity label: !quantity_label"
msgstr "Etiqueta de cantidad: !quantity_label"
msgid "Price label: !price_label"
msgstr "Etiqueta del precio: !price_label"
msgid "Min quantity value of field %name"
msgstr "Cantidad mínima para el campo %name"
msgid "Max quantity value of field %name"
msgstr "Cantidad máxima para el campo %name"
msgid "Price table field for Commerce"
msgstr "Tabla de precios para Commerce"