# Danish translation of Commerce price table (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce price table (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-24 09:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
msgid "Quantity"
msgstr "Mængde"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
msgid "Price"
msgstr "Pris"
msgid "Amount"
msgstr "Beløb"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ubegrænset"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Line item"
msgstr "Varelinje"
msgid "%name: you must enter a numeric value for the price."
msgstr "%name: du skal indtaste et tal i prisfeltet."
msgid "Amount value of field %name"
msgstr "Værdien af feltet %name"
msgid "Currency code of field %name"
msgstr "Valutakoden for feltet %name"
msgid "Data array of field %name"
msgstr "Data-array for feltet %name"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Price component type"
msgstr "Priskomponenttype"
msgid ""
"Price components track changes to prices made during the price "
"calculation process, and they are carried over from the unit price to "
"the total price of a line item. When an order total is calculated, it "
"combines all the components of every line item on the order. When the "
"unit price is altered by this action, the selected type of price "
"component will be added to its data array and reflected in the order "
"total display when it is formatted with components showing. Defaults "
"to base price, which displays as the order Subtotal."
msgstr ""
"Priskomponenter sporer ændringer til priser under "
"beregningsprocessen, og de overføres fra enhedsprisen til den samlede "
"pris for en varelinje. Når ordretotalen beregnes kombineres alle "
"komponenter fra hver varelinje på ordren. Når enhedsprisen ændres "
"af denne handling bliver den valgte priskomponenttype tilføjet til "
"data-arrayet og afspejlet i visningen af ordretotalen når den er "
"formatteret med komponenter. Standardindstillingen er basisprisen, der "
"vises som ordrens subtotal."
msgid "%title: you must enter a numeric value for the price amount."
msgstr "%title: du skal indtaste en numerisk værdi som beløb."