# Spanish translation of Commerce price table (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2013 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce price table (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-26 07:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Price"
msgstr "Precio"
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"
msgid "Orientation"
msgstr "Orientación"
msgid "Data"
msgstr "Datos"
msgid "Line item"
msgstr "Línea de pedido"
msgid "%name: you must enter a numeric value for the price."
msgstr "%name: debe introducir un valor numérico para el precio."
msgid "Currency code of field %name"
msgstr "Código de moneda para el campo %name"
msgid "Data array of field %name"
msgstr "Array de datos para el campo %name"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Replace the price for a price table"
msgstr "Reemplazar el precio por una tabla de precios"
msgid "Commerce price table"
msgstr "Tabla de precios para Commerce"
msgid "Override price with price table"
msgstr "Reemplazar precio con una tabla de precios"
msgid "Price table"
msgstr "Tabla de precios"
msgid "Price chart"
msgstr "Cuadro de precios"
msgid "Amount for the price."
msgstr "Cantidad para el precio."
msgid "Min Qty"
msgstr "Cant. Mín."
msgid "Minimum quantity for the price range."
msgstr "Cantidad mínima para el rango de precios."
msgid "Max Qty"
msgstr "Cant. Máx."
msgid ""
"Maximum quantity for the price range. Use \"-1\" for unlimited "
"quantity."
msgstr ""
"Cantidad máxima para el rango de precios. Use \"-1\" para cantidad "
"infinita."
msgid "%name: Max quantity needs to be higher than min quantity."
msgstr "%name: La cantidad máxima debe mayor que la cantidad mínima."
msgid "Commerce price table settings"
msgstr "Opciones de la tabla de precios de Commerce"
msgid "Hide default price"
msgstr "Ocultar el precio por defecto"
msgid ""
"Activate this checkbox to hide the default price and display the price "
"table instead."
msgstr ""
"Activar para ocultar el precio por defecto y mostrar la tabla de "
"precios en su lugar."
msgid "Price label for the price table"
msgstr "Etiqueta del precio para la tabla"
msgid "Quantity label for the price table"
msgstr "Etiqueta de cantidad para la tabla de precios"
msgid "Quantity label: !quantity_label"
msgstr "Etiqueta de cantidad: !quantity_label"
msgid "Price label: !price_label"
msgstr "Etiqueta del precio: !price_label"
msgid "Min quantity value of field %name"
msgstr "Cantidad mínima para el campo %name"
msgid "Max quantity value of field %name"
msgstr "Cantidad máxima para el campo %name"
msgid "Price table field for Commerce"
msgstr "Tabla de precios para Commerce"