# Dutch translation of Commerce Postfinance ePayment (7.x-1.5)
# Copyright (c) 2016 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Postfinance ePayment (7.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-08 04:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Invalid password"
msgstr "Ongeldig wachtwoord"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Refund"
msgstr "Restitutie"
msgid "Currency code"
msgstr "Valutacode"
msgid "Transactions can only be processed in one of the listed currencies."
msgstr ""
"Transacties kunnen enkel in een van de getoonde valuta worden "
"verwerkt."
msgid "PSPID"
msgstr "PSPID"
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"
msgid "SHA-256"
msgstr "SHA-256"
msgid "Order stored"
msgstr "Bestelling opgeslagen"
msgid "Refund processed by merchant"
msgstr "Terugbetaling verwerkt door de verkoper"
msgid "Payment requested"
msgstr "Betaling gevraagd"
msgid "Payment processed by merchant"
msgstr "Betaling verwerkt door de verkoper"
msgid "Stored waiting external result"
msgstr "Opgeslagen, wachten op extern resultaat"
msgid "Authorized waiting external result"
msgstr "Geautoriseerd, wachten op extern resultaat"
msgid "OK with scheduled payments"
msgstr "Geplande betalingen OK"
msgid "Refund pending"
msgstr "Terugbetaling in behandeling"
msgid "Refund uncertain"
msgstr "Terugbetaling onzeker"
msgid "Payment processing"
msgstr "Betaling wordt verwerkt"
msgid "Payment uncertain"
msgstr "Betaling onzeker"
msgid "Being processed"
msgstr "Wordt verwerkt"
msgid "Incomplete or invalid"
msgstr "Ongeldig of onvolledig"
msgid "Author. deletion waiting"
msgstr "Wachten op verwijderen van goedkeuring"
msgid "Author. deletion uncertain"
msgstr "Verwijderen van goedkeuring is onzeker"
msgid "Author. deletion refused"
msgstr "Verwijderen van goedkeuring is geweigerd"
msgid "Payment deleted"
msgstr "Betaling verwijderd"
msgid "Payment deletion pending"
msgstr "Verwijderen van betaling is in behandeling"
msgid "Payment deletion uncertain"
msgstr "Verwijderen van betaling onzeker"
msgid "Payment deletion refused"
msgstr "Verwijderen van betaling geweigerd"
msgid "Deletion processed by merchant"
msgstr "Verwijdering verwerkt door de verkoper"
msgid "Refund refused"
msgstr "Terugbetaling geweigerd"
msgid "Payment declined by the acquirer"
msgstr "Betaling geweigerd door de aankoper"
msgid "Payment refused"
msgstr "Betaling geweigerd"
msgid "Refund declined by the acquirer"
msgstr "Terugbetaling geweigerd door de aankoper"