# Japanese translation of Commerce Point of Sale (POS) (7.x-2.1)
# Copyright (c) 2018 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Point of Sale (POS) (7.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-12 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Register"
msgstr "登録"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Transaction ID"
msgstr "トランザクションID"
msgid "Item"
msgstr "項目"
msgid "Transactions"
msgstr "トランザクション"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Quantity"
msgstr "数量"
msgid "Purchased"
msgstr "購入"
msgid "view"
msgstr "ビュー"
msgid "all"
msgstr "すべて"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "- None -"
msgstr "- なし -"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Time"
msgstr "時間"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "remove"
msgstr "除去"
msgid "Last month"
msgstr "先月"
msgid "Total"
msgstr "合計"
msgid "Status:"
msgstr "状態:"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
msgid "Continue"
msgstr "継続"
msgid "Options"
msgstr "オプション"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Location"
msgstr "場所"
msgid "configure"
msgstr "設定"
msgid "Sale"
msgstr "Sale"
msgid "Start Date"
msgstr "開始日"
msgid "Price"
msgstr "価格"
msgid "End Date"
msgstr "終了日"
msgid "Customer"
msgstr "顧客"
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "Address"
msgstr "住所"
msgid "Payment"
msgstr "決済"
msgid "here"
msgstr "こちら"
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"
msgid "Override"
msgstr "上書き"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
msgid "Save settings"
msgstr "設定の保存"
msgid "Location name"
msgstr "場所の名前"
msgid "Created date"
msgstr "作成日時"
msgid "Today"
msgstr "今日"
msgid "Yesterday"
msgstr "昨日"
msgid "Hour"
msgstr "時"
msgid "Minute"
msgstr "分"
msgid "Log out"
msgstr "ログアウト"
msgid "Discount"
msgstr "割引"
msgid "Date created"
msgstr "作成日時"
msgid "Refund"
msgstr "払い戻し"
msgid "Credit"
msgstr "現金"
msgid "Return"
msgstr "戻る"
msgid "Print"
msgstr "印刷"
msgid "Finish"
msgstr "終了"
msgid "Reports"
msgstr "レポート"
msgid "Reload"
msgstr "再読込"
msgid "approved"
msgstr "承認済"
msgid "Void"
msgstr "無効"
msgid "Customer:"
msgstr "顧客:"
msgid "Last week"
msgstr "ここ1週間"
msgid "Default image"
msgstr "デフォルト画像"
msgid "click here"
msgstr "ここをクリック"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "Line item"
msgstr "品目"
msgid "Date changed"
msgstr "更新日付"