# Finnish translation of Commerce Point of Sale (POS) (7.x-2.0-beta9)
# Copyright (c) 2017 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Point of Sale (POS) (7.x-2.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-05 23:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "delete"
msgstr "poista"
msgid "Register"
msgstr "Rekisteröidy"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Tapahtuma ID"
msgid "Item"
msgstr "Nimike"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"
msgid "Purchased"
msgstr "Ostettu"
msgid "Go"
msgstr "Mene"
msgid "view"
msgstr "näkymä"
msgid "all"
msgstr "kaikki"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua."
msgid "- None -"
msgstr "- Ei mikään -"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Time"
msgstr "Aika"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"
msgid "remove"
msgstr "poista"
msgid "add"
msgstr "lisää"
msgid "+"
msgstr "+"
msgid "Total"
msgstr "Yhteensä"
msgid "Status:"
msgstr "Tila:"
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "Options"
msgstr "Valinnat"
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"
msgid "configure"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Price"
msgstr "Hinta"
msgid "Customer"
msgstr "Asiakas"
msgid "Amount"
msgstr "Määrä"
msgid "Address"
msgstr "Osoite"
msgid "Payment"
msgstr "Maksu"
msgid "here"
msgstr "täällä"
msgid "SKU"
msgstr "Koodi"
msgid "order"
msgstr "tilaus"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyymi"
msgid "Override"
msgstr "Ohita"
msgid "Phone Number"
msgstr "Puhelinnumero"
msgid "Save settings"
msgstr "Tallenna asetukset"
msgid "Location name"
msgstr "Sijainnin nimi"
msgid "Labels"
msgstr "Osoitelaput"
msgid "Created date"
msgstr "Luontipäivä"
msgid "Pay"
msgstr "Maksa"
msgid "Change"
msgstr "Muuta"
msgid "Hour"
msgstr "Tunti"
msgid "Minute"
msgstr "Minuutti"
msgid "Log out"
msgstr "Kirjaudu ulos"
msgid "Discount"
msgstr "Alennus"
msgid "Date created"
msgstr "Luontipäivämäärä"
msgid "Credit"
msgstr "Credit"
msgid "Canceled"
msgstr "Peruutettu"
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"
msgid "Finish"
msgstr "Valmis"
msgid "Field settings"
msgstr "Kentän asetukset"
msgid "Default format"
msgstr "Oletusmuoto"
msgid "Reports"
msgstr "Raportit"
msgid "Order:"
msgstr "Tilaus:"
msgid "Void"
msgstr "Mitätöity"
msgid "Customer:"
msgstr "Asiakas:"
msgid "Default image"
msgstr "Oletuskuva"
msgid "Order total"
msgstr "Tilauksen kokonaissumma"
msgid "click here"
msgstr "klikkaa tästä"
msgid "Items per page"
msgstr "Merkintöjä sivua kohti"
msgid "Line item"
msgstr "Tuoterivi"
msgid "Header text"
msgstr "Ylätunnisteen teksti"
msgid "Date changed"
msgstr "Muutospäivämäärä"
msgid "Order Total"
msgstr "Tilauksen yhteissumma"
msgid "Commerce Order"
msgstr "Commerce tilaus"
msgid "Penny"
msgstr "Penny"
msgid "New Order"
msgstr "Uusi tilaus"
msgid "Commerce POS"
msgstr "Commerce POS"
msgid "Point of Sale"
msgstr "Kassa"