# Chinese, Simplified translation of Commerce PayPal (7.x-2.6)
# Copyright (c) 2019 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce PayPal (7.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-05 02:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Enabled"
msgstr "启用"
msgid "Default currency"
msgstr "默认货币"
msgid "Password"
msgstr "密码"
msgid "Small"
msgstr "小"
msgid "Large"
msgstr "大"
msgid "User"
msgstr "用户"
msgid "Not found"
msgstr "未找到"
msgid "Signature"
msgstr "签名"
msgid "Medium"
msgstr "中等"
msgid "Brazil"
msgstr "巴西"
msgid "Poland"
msgstr "波兰"
msgid "Portugal"
msgstr "葡萄牙"
msgid "Germany"
msgstr "德国"
msgid "Australia"
msgstr "澳大利亚"
msgid "Austria"
msgstr "奥地利"
msgid "Belgium"
msgstr "比利时"
msgid "Canada"
msgstr "加拿大"
msgid "China"
msgstr "中国"
msgid "France"
msgstr "法国"
msgid "Italy"
msgstr "意大利"
msgid "Netherlands"
msgstr "荷兰"
msgid "Russia"
msgstr "俄罗斯"
msgid "Spain"
msgstr "西班牙"
msgid "Switzerland"
msgstr "瑞士"
msgid "United Kingdom"
msgstr "英国"
msgid "United States"
msgstr "美国"
msgid "Product count"
msgstr "产品数量"
msgid "Reference"
msgstr "引用"
msgid "Match"
msgstr "匹配"
msgid "Mastercard"
msgstr "万事达卡"
msgid "American Express"
msgstr "美国运通"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "Refund"
msgstr "退款"
msgid "Unavailable"
msgstr "不可用"
msgid "Not checked"
msgstr "未被选中"
msgid "No response"
msgstr "没有相应"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "Capture"
msgstr "捕获"
msgid "Credit card"
msgstr "信用卡"
msgid "eCheck"
msgstr "电子钱包"
msgid "cURL error: @error"
msgstr "cURL错误:@error"
msgid "Authorization and capture"
msgstr "授权和获取"
msgid "Authorization only"
msgstr "仅授权"
msgid "Prior authorization capture"
msgstr "事先批准获取"
msgid "Void"
msgstr "无效"
msgid "PayPal Express Checkout"
msgstr "贝宝特快结帐"
msgid "PayPal Website Payments Pro"
msgstr "贝宝专业网站支付"
msgid "PayPal Website Payments Standard"
msgstr "贝宝标准网站支付"
msgid "API username"
msgstr "API 用户名"
msgid "API password"
msgstr "API密码"
msgid "PayPal e-mail address"
msgstr "贝宝电子邮件地址"
msgid "PayPal server"
msgstr "贝宝服务器"
msgid "Payment action"
msgstr "支付动作"
msgid "All the address information matched."
msgstr "所有的地址信息都匹配."
msgid "None of the address information matched; transaction declined."
msgstr "地址信息都不匹配;交易被拒绝."
msgid "Part of the address information matched."
msgstr "部分地址信息匹配."
msgid "The merchant did not provide AVS information. Not processed."
msgstr "商户没有提供AVS 信息.没有被处理。"
msgid ""
"Address not checked, or acquirer had no response. Service not "
"available."
msgstr "地址没有选中,或者获取者没有反应.服务不可用."
msgid "No AVS response was obtained."
msgstr "没有获得AVS相应."
msgid "Address matched; postal code did not"
msgstr "地址匹配;邮政编码不匹配"
msgid "Nothing matched; transaction declined"
msgstr "都不匹配;交易被拒绝"
msgid "Address and postal code matched"
msgstr "地址和邮政编码匹配"
msgid "Not allowed for MOTO transactions; transaction declined"
msgstr "不允许MOTO交易;交易被拒绝."
msgid "Global unavailable"
msgstr "全不可用"
msgid "International unavailable"
msgstr "国际无法使用"
msgid "Postal code matched; address did not"
msgstr "邮政编码匹配;地址不匹配"
msgid "Retry for validation"
msgstr "验证重试"
msgid "Service not supported"
msgstr "服务不被支持"
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "出现了一个未知的错误."
msgid "Matched"
msgstr "匹配的"
msgid "No match"
msgstr "不匹配"
msgid "The merchant has not implemented CVV2 code handling."
msgstr "商户没有实现CVV2代码处理."
msgid "Merchant has indicated that CVV2 is not present on card."
msgstr "商户表示卡上不存在CVV2."
msgid "Service not available"
msgstr "服务不可用"
msgid "Unkown error"
msgstr "未知错误"
msgid "Not processed"
msgstr "未被处理"
msgid "eCheck has not yet cleared."
msgstr "eCheck尚未清除。"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "PayPal WPP requires the PHP <a href='!curl_url'>cURL</a> library."
msgstr "PayPal WPP需要PHP的<a href='!curl_url'>cURL</a>库函数."
msgid "MasterCard"
msgstr "万事达卡"
msgid "Includes:"
msgstr "包括:"
msgid "Order @number"
msgstr "订单 @number"
msgid ""
"Payment failed at the payment server. Please review your information "
"and try again."
msgstr "支付在支付服务器失败，请检查你的信息并重试。"
msgid ""
"Please wait while you are redirected to the payment server. If nothing "
"happens within 10 seconds, please click on the button below."
msgstr "请等待...  10妙后没有反应，点击下面按钮。"
msgid "Authorization: @amount"
msgstr "授权: @amount"