# Norwegian Bokmål translation of Commerce PayPal (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2020 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce PayPal (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 11:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Default currency"
msgstr "Standard valuta"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "Small"
msgstr "Liten"
msgid "Large"
msgstr "Stor"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "Not found"
msgstr "Ikke funnet"
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"
msgid "Poland"
msgstr "Polen"
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
msgid "Germany"
msgstr "Tyskland"
msgid "Australia"
msgstr "Australia"
msgid "Austria"
msgstr "Østerrike"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"
msgid "Canada"
msgstr "Canada"
msgid "China"
msgstr "Kina"
msgid "France"
msgstr "Frankrike"
msgid "Italy"
msgstr "Italia"
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"
msgid "Russia"
msgstr "Russland"
msgid "Spain"
msgstr "Spania"
msgid "Switzerland"
msgstr "Sveits"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Storbritannia"
msgid "United States"
msgstr "USA"
msgid "Reference"
msgstr "Referanse"
msgid "Match"
msgstr "Parring"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "Unavailable"
msgstr "Ikke tilgjengelig"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Credit card"
msgstr "Kredittkort"
msgid "eCheck"
msgstr "eCheck"
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "En ukjent feil oppsto."
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Order balance: @balance"
msgstr "Ordrebalanse: @balance"
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"
msgid "Includes:"
msgstr "Inkluderer:"
msgid "Order @number"
msgstr "Ordre @number"
msgid "Order @order_number at @store"
msgstr "Ordre @order_number hos @store"
msgid ""
"Please wait while you are redirected to the payment server. If nothing "
"happens within 10 seconds, please click on the button below."
msgstr ""
"Vent mens du blir videresendt til betalingstjeneren. Hvis ingenting "
"skjer i løpet av 10 sekunder, klikk på knappen nedenfor."
msgid "!logo PayPal - pay securely without sharing your financial information"
msgstr "!logo PayPal - betal sikkert uten å dele din finansielle informasjon"
msgid "Proceed to PayPal"
msgstr "Fortsett til PayPal"
msgid "(Continue with checkout to complete payment via PayPal.)"
msgstr "(Fortsett med utsjekkingen for å fullføre betalingen via PayPal.)"
msgid ""
"Show a message on the checkout form when PayPal EC is selected telling "
"the customer to \"Continue with checkout to complete payment via "
"PayPal.\""
msgstr ""
"Vis meldingen \"Fortsett med utsjekkingen for å fullføre betalingen "
"via PayPal.\" på utsjekkingsskjemaet når PayPal WPS er valgt."