# German translation of Commerce Paymill (7.x-2.4)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Paymill (7.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-04 01:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Not installed"
msgstr "Nicht installiert"
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Transaktions-Modus"
msgid "Capture"
msgstr "Einziehen"
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditkarte"
msgid "Order balance: @balance"
msgstr "Auftragsbestand: @balance"
msgid "Proxy settings"
msgstr "Proxy-Einstellungen"
msgid "NTLM"
msgstr "NTLM"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Authorization: @amount"
msgstr "Authorisierung: @amount"
msgid "Capture amount"
msgstr "Betrag festlegen"
msgid "What amount do you want to capture?"
msgstr "Wie viel wollen Sie einnehmen?"
msgid ""
"Prior authorization capture failed, so the transaction will remain in "
"a pending status."
msgstr ""
"Die Erfassung der Vorabgenehmigung ist fehlgeschlagen, so dass die "
"Transaktion in einem schwebenden Status verbleibt."
msgid "Prior authorization captured successfully."
msgstr "Die Vorabgenehmigung wurde erfolgreich erfasst."
msgid "Basic Auth"
msgstr "Basic Authentifizierung"
msgid ""
"Your version of <a href='!cof_url'>Commerce Card on File</a> is too "
"old. Please upgrade to 2.x."
msgstr ""
"Ihre Version von <a href='!cof_url'>Commerce Card on File</a> ist zu "
"alt. Bitte ein Upgrade auf Version 2.x durchführen."
msgid ""
"The <a href='!cof_url'>Commerce Card on File</a> functionality is "
"available."
msgstr ""
"Die Funktionalität <a href='!cof_url'>Commerce Card on File</a> steht "
"zur Verfügung."
msgid "Add card"
msgstr "Karte hinzufügen"