# French translation of Commerce Multivendor Shipping (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2014 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Multivendor Shipping (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-29 08:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Full"
msgstr "Complet"
msgid "Shipping"
msgstr "Expédition"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Base price"
msgstr "Prix de base"
msgid "Machine name: @name"
msgstr "Nom système : @name"
msgid "Add shipping"
msgstr "Ajouter une expédition"
msgid "Shipping information"
msgstr "Informations d'expédition"
msgid ""
"The profile used to collect shipping information on the checkout and "
"order forms."
msgstr ""
"Le profil utilisé pour collecter les informations d'expédition dans "
"les formulaires de commande et de validation de commande."
msgid "Commerce (shipping)"
msgstr "Commerce (expédition)"
msgid "Apply shipping rate to an order"
msgstr "Appliquer des frais d'expédition à une commande"