# Russian translation of Commerce Multicurrency (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Multicurrency (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-16 17:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "Commerce"
msgstr "Торговля"
msgid "Exchange rate"
msgstr "Обменный курс"
msgid "Line item"
msgstr "Строка"
msgid "@code - !name"
msgstr "@code - !name"
msgid "Default store currency"
msgstr "Валюта магазина по умолчанию"
msgid ""
"The default store currency will be used as the default for all price "
"fields."
msgstr ""
"Валюта по умолчанию будет "
"использоваться как основная для всех "
"полей типа \"Цена\"."
msgid "Product line item"
msgstr "Товарная позиция"
msgid "Service to fetch exchange rates from:"
msgstr "Служба для получения курса валют от:"
msgid "Synchronize rates on save."
msgstr ""
"Синхронизировать курсы при "
"сохранении."
msgid "Amount for example conversions:"
msgstr "Количество для примера конвертации:"
msgid "Exchange rate from @currency_code to @conversion_currency_code."
msgstr ""
"Обменный курс из @currency_code в "
"@conversion_currency_code."
msgid "Enable dedicated price fields for %type:"
msgstr ""
"Включить персональные поля цены для "
"%type:"
msgid ""
"For each enabled currency a dedicated price field in the commerce "
"product type %type will be created."
msgstr ""
"Для каждой включенной валюты будет "
"создано персональное поле цены у Commerce "
"типа товара %type."
msgid "Attention: Changing this configuration can lead to data loss."
msgstr ""
"Внимание: Изменение этих настроек "
"может привести к потере данных."
msgid "Set the currency price"
msgstr "Установить валюту цены"
msgid "Processed @current out of @total currencies."
msgstr "Обработано @current из @total валют."
msgid "Currency conversion"
msgstr "Конвертация валют"
msgid "Configure currency conversion."
msgstr "Настройки конвертации валют"
msgid "Currency handling"
msgstr "Обработка валют"
msgid "Configure currency handling."
msgstr "Настройки обработки валют"