# Ukrainian translation of Commerce Moneris (7.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2017 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Moneris (7.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-06 15:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"
msgid "Not installed"
msgstr "Не встановлено"
msgid "Canada"
msgstr "Канада"
msgid "Match"
msgstr "Збігається"
msgid "Reversed"
msgstr "Зворотній порядок"
msgid "Reverse"
msgstr "Обернено"
msgid "Refund"
msgstr "Повернення"
msgid "Purchase"
msgstr "Купити"
msgid "Environment"
msgstr "Середовище"
msgid "Use SSL"
msgstr "Використовувати SSL"
msgid "Cancelled"
msgstr "Скасовано"
msgid "- Select -"
msgstr "- Виберіть -"
msgid "Capture"
msgstr "Захопити"
msgid "Credit card"
msgstr "Кредитна картка"
msgid "No Match"
msgstr "Не збігається"
msgid "Not Processed"
msgstr "Не оброблений"
msgid "Extra features"
msgstr "Додаткові функції"
msgid "view order"
msgstr "переглянути замовлення"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торгівля (внесені)"
msgid "Gateway"
msgstr "Шлюз"
msgid ""
"Path to the cURL certificate file <em>cacert.pem</em>, either absolute "
"or relative to Drupal installation (including certificate file name - "
"for example <em>/etc/ssl/certs/cacert.pem</em>). You can download it "
"from <a href=\"@download_url\">CA Extract page</a>."
msgstr ""
"Шлях до файла сертифіката cURL "
"<em>cacert.pem</em>, або абсолютний, або "
"відносно встановленої системи Drupal "
"(включно з назвою файла сертифіката - "
"наприклад <em>/etc/ssl/certs/cacert.pem</em>). Його "
"можна завантажити з <a href=\"@download_url\">CA "
"Extract page</a>."