# French translation of Commerce Moneris (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Moneris (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-30 15:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
msgid "Not installed"
msgstr "Non installé"
msgid "Canada"
msgstr "Canada"
msgid "Match"
msgstr "Correspondance"
msgid "Reversed"
msgstr "Inversé"
msgid "Reverse"
msgstr "Inversé"
msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
msgid "Purchase"
msgstr "Acheter"
msgid "Environment"
msgstr "Environnement"
msgid "Use SSL"
msgstr "Utiliser SSL"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionner -"
msgid "Capture"
msgstr "Capturer"
msgid "Credit card"
msgstr "Carte bancaire"
msgid "No Match"
msgstr "Pas de correspondance"
msgid "Not Processed"
msgstr "Non traité"
msgid "Extra features"
msgstr "Fonctionnalités supplémentaires"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Gateway"
msgstr "Passerelle"
msgid "Log the following messages for debugging"
msgstr "Journaliser les messages pour le débogage"
msgid "API request messages"
msgstr "Messages de requête de l'API"
msgid "API response messages"
msgstr "Messages de réponse de l'API"
msgid "Refund amount"
msgstr "Montant du remboursement"