# German translation of Commerce Moneris (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Moneris (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-28 10:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"
msgid "Not installed"
msgstr "Nicht installiert"
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"
msgid "Match"
msgstr "Übereinstimmung"
msgid "Reversed"
msgstr "Umgekehrt"
msgid "Reverse"
msgstr "Umkehren"
msgid "Refund"
msgstr "Rückerstattung"
msgid "Purchase"
msgstr "Kaufen"
msgid "Environment"
msgstr "Umgebung"
msgid "Use SSL"
msgstr "SSL verwenden"
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "Capture"
msgstr "Einziehen"
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditkarte"
msgid "No Match"
msgstr "Keine Übereinstimmung"
msgid "Not Processed"
msgstr "Nicht verarbeitet"
msgid "Extra features"
msgstr "Zusatzfunktionen"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"
msgid "Log the following messages for debugging"
msgstr "Protokollieren Sie die folgenden Meldungen zur Fehlersuche"
msgid "API request messages"
msgstr "API-Anforderungsmeldungen"
msgid "API response messages"
msgstr "API-Antwortmeldungen"
msgid "Capture amount"
msgstr "Betrag festlegen"
msgid "What amount do you want to capture?"
msgstr "Wie viel wollen Sie einnehmen?"
msgid "You must specify a positive numeric amount to capture."
msgstr "Sie müssen eine positive Zahl zur Bestätigung eingeben."
msgid "Refund amount"
msgstr "Betrag erstetten"
msgid "cURL library not found"
msgstr "cURL-Bibliothek nicht gefunden"
msgid "What amount do you want to refund?"
msgstr "Welchen Betrag möchten Sie erstatten?"
msgid "You must specify a positive numeric amount to refund."
msgstr ""
"Sie müssen einen positiven numerischen Betrag für die Erstattung "
"angeben."