# Persian, Farsi translation of Commerce-Marketplace (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce-Marketplace (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-05 13:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "ذخیره پیکربندی"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "List"
msgstr "فهرست"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Action"
msgstr "عملکرد"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "این عمل برگشت‌پذیر نیست."
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Add"
msgstr "افزودن"
msgid "View"
msgstr "مشاهده"
msgid "Notes"
msgstr "یادداشت‌ها"
msgid "ID"
msgstr "شناسه"
msgid "Configure"
msgstr "پیکربندی"
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"
msgid "To"
msgstr "به"
msgid "From"
msgstr "از"
msgid "Roles"
msgstr "نقش‌ها"
msgid "Role name"
msgstr "نام نقش"
msgid "Amount"
msgstr "مقدار"
msgid "Send"
msgstr "ارسال"
msgid "Owner"
msgstr "مالک"
msgid "Store"
msgstr "فروشگاه"
msgid "Members"
msgstr "اعضا"
msgid "Order"
msgstr "سفارش"
msgid "Add user"
msgstr "افزودن کاربر"
msgid "Pending"
msgstr "معلق"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "تغییرات ذخیره شد."
msgid "Successful"
msgstr "موفقیت آمیز"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "تنظیمات به علت رخ دادن خطا ذخیره نشد."
msgid "Transaction status"
msgstr "وضعیت تراکنش"
msgid "Permissions"
msgstr "مجوزها"
msgid "Date created"
msgstr "تاریخ ایجاد"
msgid "Failed"
msgstr "ناموفق"
msgid "User name"
msgstr "نام کاربری"
msgid "Permission"
msgstr "مجوز"
msgid "Order ID"
msgstr "شناسه سفارش"
msgid "Locked"
msgstr "قفل شده"
msgid "Account"
msgstr "حساب"
msgid "Fee"
msgstr "کارمزد"
msgid "Save permissions"
msgstr "ذخیره کردن مجوزها"
msgid "Flat rate"
msgstr "نرخ پایه"
msgid "Owner ID"
msgstr "شناسه‌ی صاحب"
msgid "Edit role"
msgstr "ویرایش نقش"
msgid "Date changed"
msgstr "تاریخ تغییر"
msgid "Failure"
msgstr "شکست"
msgid "Stores"
msgstr "فروشگاه ها"