# Kurdish translation of Commerce-Marketplace (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2014 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce-Marketplace (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-30 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "پاشەکەوتکردنی شێوەپێدان"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "List"
msgstr "لیستە"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Action"
msgstr "کردار"
msgid "Edit"
msgstr "دەسکاریکردن"
msgid "Date"
msgstr "ڕێکەوت"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ئەم کارە یەکجارییە و پەشیمانبوونەوەی "
"تێدا نییە."
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Label"
msgstr "پێناس"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Add"
msgstr "زیاد بکە"
msgid "Configure"
msgstr "شێوەپێدان"
msgid "Created"
msgstr "درووستکراوە"
msgid "To"
msgstr "بۆ"
msgid "From"
msgstr "له‌لایەن"
msgid "Roles"
msgstr "ڕۆڵەکان"
msgid "Role name"
msgstr "ناوی ڕۆڵ"
msgid "Send"
msgstr "بینێره‌"
msgid "Owner"
msgstr "خاوەن"
msgid "Order"
msgstr "ڕیز"
msgid "Add user"
msgstr "بەکارهێنەر زیادبکە"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "گۆڕانکارییەکان هەڵگیران."
msgid "Permissions"
msgstr "مۆڵەتپیدانەکان"
msgid "Date created"
msgstr "بەرواری درووستکردن"
msgid "Permission"
msgstr "مۆڵەت پێدان"
msgid "Locked"
msgstr "کلیلدراوە"
msgid "Account"
msgstr "هەژمار"
msgid "Save permissions"
msgstr "مۆڵەتپێدانەکان هەڵگرە"
msgid "Edit role"
msgstr "ڕۆڵ دەسکاری بکە"
msgid "Date changed"
msgstr "ڕێکەوت گۆڕا"