# Finnish translation of Commerce Klarna (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2013 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Klarna (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-30 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Country"
msgstr "Maa"
msgid "E-mail address"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Address"
msgstr "Osoite"
msgid "First name"
msgstr "Etunimi"
msgid "Last name"
msgstr "Sukunimi"
msgid "City"
msgstr "Kaupunki"
msgid "Postal code"
msgstr "Postinumero"
msgid "Phone number"
msgstr "Puhelinnumero"
msgid "Sweden"
msgstr "Ruotsi"
msgid "Pending"
msgstr "Odottaa"
msgid "Included"
msgstr "Sisällytetty"
msgid "Denied"
msgstr "Hylätty"
msgid "Shared secret"
msgstr "Jaettu salasana"
msgid "Not included"
msgstr "Ei sisällä"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Tilaus"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Social security number"
msgstr "Henkilötunnus"
msgid "Before initiating a transaction to Klarna"
msgstr "Ennen maksun luomista Klarnaan"
msgid "Commerce Klarna"
msgstr "Commerce Klarna"
msgid "Klarna 14 days"
msgstr "Klarna 14 päivää"
msgid "Klarna"
msgstr "Klarna"
msgid "Klarna invoice - Pay within 14 days"
msgstr "Klarna Lasku - Maksa 14 päivän sisällä"
msgid "Creates an invoice using Klarna."
msgstr "Luo laskun Klarnalla."
msgid "E-store ID"
msgstr "Kaupan tunnus"
msgid "Terms & conditions"
msgstr "Ehdot"
msgid "The social security number you have entered is not valid."
msgstr "Syöttämäsi henkilötunnus ei ole oikea."
msgid "The transaction completed successfully."
msgstr "Maksu onnistui."
msgid ""
"The transaction failed failed during checkout. The user got notified "
"about the error."
msgstr "Maksu epäonnistui kassalla. Käyttäjälle on ilmoitettu virheestä."
msgid "Implements Klarna for use with Drupal Commerce."
msgstr "Mahdollistaa Klarnan käytön Drupal Commercessa."
msgid "Live mode"
msgstr "Live-tila"
msgid "Check this box when your store has been switched to live mode."
msgstr "Valitse tämä jos haluat siirtää kauppasi live-tilaan."
msgid "Invoice information"
msgstr "Laskun tiedot"
msgid ""
"Klarna isn't available for your country, please select another payment "
"method."
msgstr ""
"Klarna ei ole saatavilla maassasi, ole hyvä ja valitse jokin toinen "
"maksutapa."
msgid "Cell phone number"
msgstr "Matkapuhelinnumero"
msgid "Please enter a valid e-mail address."
msgstr "Ole hyvä ja syötä oikea sähköpostiosoite."
msgid "Please enter at least one phone number."
msgstr "Ole hyvä ja syötä vähintään yksi puhelinnumero."
msgid "Please enter a valid postal code."
msgstr "Ole hyvä ja syötä oikea postinumero."
msgid ""
"Unfortunately, Klarna isn't available for your country. Please choose "
"another payment method."
msgstr ""
"Valitettavasti Klarna ei ole saatavilla maassasi. Ole hyvä ja valitse "
"toinen maksutapa."