# Romanian translation of Commerce Kiala (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Kiala (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 14:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salvați configurația"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Group"
msgstr "Grup"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "view"
msgstr "afișează"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acțiune nu are cale de întoarcere."
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Opțiunile de configurare au fost salvate."
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Sunday"
msgstr "Duminică"
msgid "Monday"
msgstr "Luni"
msgid "Tuesday"
msgstr "Marți"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercuri"
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"
msgid "Saturday"
msgstr "Sâmbătă"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp-ul"
msgid "Picture"
msgstr "Imagine"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "days"
msgstr "zile"
msgid "Selected"
msgstr "Selectat"
msgid "Success"
msgstr "Succes"
msgid "Width"
msgstr "Lățime"
msgid "Height"
msgstr "Înălțime"
msgid "Address"
msgstr "Adresă"
msgid "Method"
msgstr "Metodă"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "End"
msgstr "Sfârşit"
msgid "Display title"
msgstr "Afișează titlul"
msgid "Order"
msgstr "Comandă"
msgid "Street"
msgstr "Strada"
msgid "City"
msgstr "Oraş/Sector"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"
msgid "Map"
msgstr "Hartă"
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"
msgid "Select"
msgstr "Alege"
msgid "Order ID"
msgstr "ID comandă"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "Text to display"
msgstr "Text ce trebuie afișsat"
msgid "Route"
msgstr "Rută"
msgid "Submit order"
msgstr "Plasează comanda"
msgid "Dashboard"
msgstr "Panou de control"
msgid "Operations links"
msgstr "Legături de operare"
msgid "Status message"
msgstr "Mesaj de stare"
msgid "Machine name: @name"
msgstr "Nume mașină: @name"