# Italian translation of Commerce Kiala (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Kiala (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salva configurazione"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "view"
msgstr "mostra"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "L'operazione non è reversibile."
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Le opzioni di configurazione sono state salvate."
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Picture"
msgstr "Ritratto"
msgid "days"
msgstr "giorni"
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
msgid "Height"
msgstr "Altezza"
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"
msgid "Start"
msgstr "Inizio"
msgid "End"
msgstr "Fine"
msgid "Display title"
msgstr "Titolo mostrato"
msgid "Street"
msgstr "Via"
msgid "City"
msgstr "Città"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"
msgid "Coordinates"
msgstr "Coordinate"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
msgid "Map"
msgstr "Mappa"
msgid "Select"
msgstr "Scegliere"
msgid "Order ID"
msgstr "ID ordine"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome ad uso interno"
msgid "Text to display"
msgstr "Testo da visualizzare"
msgid "Tracking number"
msgstr "Numero di tracciamento"
msgid "Route"
msgstr "Itinerario"
msgid "Base rate"
msgstr "Tariffa di base"
msgid "Line Item"
msgstr "Riga d'ordine"
msgid "Status message"
msgstr "Messaggio di stato"
msgid "Machine name: @name"
msgstr "Nome interno: @name"
msgid "Colorbox"
msgstr "Colorbox"
msgid "Line item ID"
msgstr "ID riga d'ordine"
msgid "The unique internal identifier of the line item."
msgstr "L'identificativo univoco ad uso interno della riga d'ordine."
msgid "The unique internal identifier of the order."
msgstr "L'identificativo univoco interno dell'ordine."
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Ordine"
msgid "Including @title"
msgstr "@title compresa"