# Greek translation of Commerce Kiala (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2023 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Kiala (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-23 09:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
msgid "Save configuration"
msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων"
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
msgid "Group"
msgstr "Ομάδα"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
msgid "view"
msgstr "προβολή"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να "
"αναιρεθεί."
msgid "Password"
msgstr "Συνθηματικό"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"Οι επιλογές διευθέτησης "
"αποθηκεύτηκαν."
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"
msgid "View"
msgstr "Προβολή"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Timestamp"
msgstr "Χρονική σήμανση"
msgid "Picture"
msgstr "Εικόνα"
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"
msgid "days"
msgstr "ημέρες"
msgid "Selected"
msgstr "Επιλεγμένο"
msgid "Success"
msgstr "Επιτυχία"
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"
msgid "Method"
msgstr "Μέθοδος"
msgid "Start"
msgstr "Αρχή"
msgid "End"
msgstr "Τέλος"
msgid "Display title"
msgstr "Εμφάνιση τίτλου"
msgid "Order"
msgstr "Σειρά"
msgid "City"
msgstr "Πόλη"
msgid "Latitude"
msgstr "Γεωγραφικό Πλάτος"
msgid "Longitude"
msgstr "Γεωγραφικό Μήκος"
msgid "Map"
msgstr "Χάρτης"
msgid "Installed"
msgstr "Εγκαταστάθηκε"
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"
msgid "Common"
msgstr "Κοινά"
msgid "Order ID"
msgstr "ID παραγγελίας"
msgid "Administrator"
msgstr "Διαχειριστής"
msgid "Machine name"
msgstr "Όνομα μηχανής"
msgid "Text to display"
msgstr "Κείμενο που θα εμφανίζεται"
msgid "Tracking number"
msgstr "Αριθμός εντοπισμού"
msgid "Route"
msgstr "Διαδρομή"
msgid "Submit order"
msgstr "Υποβολή παραγγελίας"
msgid "Line Item"
msgstr "Στοιχείο γραμμής"
msgid "Dashboard"
msgstr "Πίνακας εργαλείων"
msgid "Status message"
msgstr "Μήνυμα κατάστασης"
msgid "Machine name: @name"
msgstr "Όνομα μηχανής: @name"
msgid "Colorbox"
msgstr "Colorbox"
msgid "Line item ID"
msgstr "Α/Α στοιχείου γραμμής"
msgid "The unique internal identifier of the line item."
msgstr ""
"Το μοναδικό εσωτερικό αναγνωριστικό "
"του στοιχείου γραμμής."
msgid "The unique internal identifier of the order."
msgstr ""
"Το μοναδικό εσωτερικό αναγνωστικό της "
"παραγγελίας."
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Παραγγελία"