# Japanese translation of Commerce Kiala (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2021 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Kiala (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-21 05:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Save configuration"
msgstr "構成を保存"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Group"
msgstr "グループ"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "view"
msgstr "ビュー"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "設定オプションが保存されました。"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Picture"
msgstr "写真"
msgid "days"
msgstr "日"
msgid "Width"
msgstr "幅"
msgid "Height"
msgstr "高さ"
msgid "Address"
msgstr "住所"
msgid "Start"
msgstr "開始"
msgid "End"
msgstr "終了"
msgid "Display title"
msgstr "タイトルを表示"
msgid "Street"
msgstr "番地"
msgid "City"
msgstr "市区町村"
msgid "Latitude"
msgstr "緯度"
msgid "Longitude"
msgstr "経度"
msgid "Coordinates"
msgstr "座標"
msgid "Map"
msgstr "地図"
msgid "Select"
msgstr "選択"
msgid "Common"
msgstr "共通"
msgid "Order ID"
msgstr "注文ID"
msgid "Zip"
msgstr "ZIP圧縮"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "Text to display"
msgstr "表示するテキスト"
msgid "Tracking number"
msgstr "トラッキングナンバー"
msgid "Route"
msgstr "ルート"
msgid "Base rate"
msgstr "基本配送料"
msgid "Tracking"
msgstr "追跡中"
msgid "Status code"
msgstr "状態コード"
msgid "Status message"
msgstr "ステータスメッセージ"
msgid "Machine name: @name"
msgstr "システム内部名称: @name"