# Galician translation of Commerce Kiala (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Kiala (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-02 08:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Save configuration"
msgstr "Gardar a configuración"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción non pode ser desfeita."
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Gardáronse as opcións de configuración."
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
msgid "Monday"
msgstr "Luns"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mércores"
msgid "Thursday"
msgstr "Xoves"
msgid "Friday"
msgstr "Venres"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Picture"
msgstr "Imaxe"
msgid "days"
msgstr "días"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
msgid "Height"
msgstr "Alto"
msgid "Address"
msgstr "Enderezo"
msgid "Start"
msgstr "Comezo"
msgid "End"
msgstr "Fin"
msgid "Display title"
msgstr "Amosar título"
msgid "Longitude"
msgstr "Lonxitude"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Select"
msgstr "Selección múltiple"
msgid "Order ID"
msgstr "ID do pedido"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome de sistema"
msgid "Text to display"
msgstr "Texto a amosar"
msgid "Route"
msgstr "Ruta"
msgid "Base rate"
msgstr "Color base"
msgid "Line Item"
msgstr "Liña de pedido"
msgid "Status message"
msgstr "Mensaxe de estado"
msgid "Machine name: @name"
msgstr "Nome de sistema: @name"
msgid "Line item ID"
msgstr "ID de líña de pedido"
msgid "The unique internal identifier of the order."
msgstr "O identificador interno único do pedido."
msgid "Including @title"
msgstr "Incluindo @title"