# French translation of Commerce Justpay (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Justpay (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-12 01:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "E-mail address"
msgstr "Adresse de courriel"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "Pay"
msgstr "Payer"
msgid "You must enter a positive number for the amount."
msgstr "Vous devez saisir un nombre positif pour le montant."
msgid ""
"Payment failed at the payment server. Please review your information "
"and try again."
msgstr ""
"Échec du paiement du côté du serveur de paiement. Veuillez "
"vérifier vos informations puis essayez de nouveau."
msgid ""
"The %title payment method indicates it is offsite but does not define "
"the necessary form to process the redirect."
msgstr ""
"La méthode de paiement %title indique qu'elle s'effectue hors-site, "
"mais elle ne définit pas le formulaire nécessaire pour procéder à "
"la redirection."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid ""
"Please wait while you are redirected to the payment server. If nothing "
"happens within 10 seconds, please click on the button below."
msgstr ""
"Veuillez patienter pendant que vous êtes redirigé(e) vers le serveur "
"de paiement. Si rien ne se produit d'ici 10 secondes, veuillez cliquer "
"sur le bouton ci-dessous."