# German translation of Commerce Justpay (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Justpay (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-04 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "E-mail address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
msgid "Pay"
msgstr "Bezahlen"
msgid "You must enter a positive number for the amount."
msgstr "Als Anzahl muss eine positive Zahl eingegeben werden."
msgid ""
"Payment failed at the payment server. Please review your information "
"and try again."
msgstr ""
"Die Zahlung konnte beim Zahlungsserver nicht durchgeführt werden. "
"Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut."
msgid ""
"The %title payment method indicates it is offsite but does not define "
"the necessary form to process the redirect."
msgstr ""
"Die Zahlungsmethode %title zeigt an, dass sie außerhalb der Site "
"abgewickelt wird, aber es fehlt das erforderliche Formular zur "
"Verarbeitung der Zahlung."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid ""
"Please wait while you are redirected to the payment server. If nothing "
"happens within 10 seconds, please click on the button below."
msgstr ""
"Wir bitten Sie um Geduld, während wir Sie zum Bezahldienst "
"weiterleiten. Klicken Sie auf die unten angezeigte Schaltfläche, wenn "
"innerhalb der nächsten 10 Sekunden keine Weiterleitung stattfindet."
msgid "Payment completed successfully."
msgstr "Bezahlvorgang erfolgreich abgeschlossen."