# French translation of Commerce Invoice Receipt (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Invoice Receipt (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-01 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "To"
msgstr "À"
msgid "From"
msgstr "A partir de"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "The mail's subject."
msgstr "L'objet du courriel."
msgid "Order Summary"
msgstr "Résumé de la commande"
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"
msgid "Invalid e-mail address."
msgstr "Adresse de courriel invalide."
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Adresse de livraison :"
msgid "Order @order_id does not exist."
msgstr "La commande @order_id n'existe pas."
msgid "Recipient e-mail address"
msgstr "Adresse de courriel du destinataire"
msgid "Your Order Invoice"
msgstr "Facture pour votre commande"
msgid "E-mail failed."
msgstr "Échec de l'envoi du courriel."
msgid "Invoice e-mailed to @email."
msgstr "Facture envoyée par courriel à @email."
msgid "Billing Address:"
msgstr "Adresse de facturation :"
msgid "rules"
msgstr "règles"
msgid "Successfully sent email to %recipient"
msgstr "Courriel envoyé à %recipient avec succès"
msgid ""
"The mail's from address. Leave it empty to use the site-wide "
"configured address."
msgstr ""
"L'adresse mail de l'expéditeur. Le laisser vide pour utiliser "
"l'adresse configurée au niveau du site."
msgid "Commerce Order"
msgstr "Commande Drupal Commerce"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid ""
"The order whose line items should be checked for the specified "
"product. If the specified order does not exist, the comparison will "
"act as if it is against a quantity of 0."
msgstr ""
"La commande dont les éléments de commande doivent être vérifiés "
"pour le produit spécifié. Si la commande spécifiée n'existe pas, "
"la comparaison agira comme si la quantité était à 0."
msgid "Order Date:"
msgstr "Date de la commande :"