# German translation of Commerce Invoice Receipt (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Invoice Receipt (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-13 17:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "To"
msgstr "An"
msgid "From"
msgstr "Von"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "The mail's subject."
msgstr "Betreff der E-Mail."
msgid "Order Summary"
msgstr "Bestellübersicht"
msgid "Print"
msgstr "Drucken"
msgid "Invalid e-mail address."
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Lieferadresse:"
msgid "Order @order_id does not exist."
msgstr "Bestellung @order_id existiert nicht."
msgid "Recipient e-mail address"
msgstr "E-Mail-Adresse des Empfängers"
msgid "Your Order Invoice"
msgstr "Ihre Rechnung"
msgid "E-mail failed."
msgstr "E-Mail fehlgeschlagen."
msgid "Invoice e-mailed to @email."
msgstr "Die Rechnung wurde an @email versandt."
msgid "Billing Address:"
msgstr "Rechnungsadresse:"
msgid "rules"
msgstr "Regeln"
msgid "Successfully sent email to %recipient"
msgstr "E-Mail erfolgreich an %recipient versandt"
msgid ""
"The mail's from address. Leave it empty to use the site-wide "
"configured address."
msgstr ""
"Die Absenderadresse der E-Mail. Wenn sie leergelassen wird, wird die "
"für die Website konfigurierte Adresse verwendet."
msgid "Commerce Order"
msgstr "Commerce Order"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid ""
"The order whose line items should be checked for the specified "
"product. If the specified order does not exist, the comparison will "
"act as if it is against a quantity of 0."
msgstr ""
"Die Bestellung, deren Positionen für das angegebene Produkt geprüft "
"werden sollen. Wenn der angegebene Auftrag nicht existiert, wird der "
"Vergleich so durchgeführt, als ob die Menge 0 wäre."
msgid "Order Date:"
msgstr "Auftragsdatum"
msgid "Email invoice"
msgstr "E-Mail mit Rechnungsbeleg"
msgid "Invoice/Receipt"
msgstr "Rechnungsbeleg"
msgid "Send invoice receipt email"
msgstr "E-Mail mit dem Rechnungsbeleg versenden"
msgid "!site_name: Order #!order_id"
msgstr "!site_name: Bestellung #!order_id"
msgid "Printable Invoice"
msgstr "druckbare Rechnung"
msgid "Invoice Receipt"
msgstr "Rechnungsbeleg"
msgid "Account No:"
msgstr "Account Nr."
msgid "Email Address:"
msgstr "E-Mail-Adresse:"