# Russian translation of Commerce Invoice Receipt (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Invoice Receipt (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-15 19:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "To"
msgstr "Кому"
msgid "From"
msgstr "От"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"
msgid "The mail's subject."
msgstr "Тема почтового сообщения."
msgid "Order Summary"
msgstr "Краткая сводка о заказе"
msgid "Print"
msgstr "Печать"
msgid "Invalid e-mail address."
msgstr "Некорректный e-mail адрес."
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Адрес доставки:"
msgid "Order @order_id does not exist."
msgstr "Заказ @order_id не существует."
msgid "Recipient e-mail address"
msgstr "E-Mail адрес получателя"
msgid "Your Order Invoice"
msgstr "Счет-фактура на ваш Заказ"
msgid "E-mail failed."
msgstr "Отправка не удалась."
msgid "Invoice e-mailed to @email."
msgstr "Счет отправлен на @email."
msgid "Billing Address:"
msgstr "Адрес выставления счетов:"
msgid "rules"
msgstr "правила"
msgid "Successfully sent email to %recipient"
msgstr ""
"Успешно отправлен E-Mail получателю "
"%recipient"
msgid ""
"The mail's from address. Leave it empty to use the site-wide "
"configured address."
msgstr ""
"Адрес отправителя письма. Оставьте "
"поле пустым для использования "
"заданного в системе адреса."
msgid "Commerce Order"
msgstr "Commerce Order"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"