# Hungarian translation of Commerce Invoice Receipt (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Invoice Receipt (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-30 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "To"
msgstr "Hova"
msgid "From"
msgstr "Honnan"
msgid "Order"
msgstr "Rendelés"
msgid "The mail's subject."
msgstr "A levél tárgya."
msgid "Order Summary"
msgstr "A rendelés összesítése"
msgid "Print"
msgstr "Nyomtatás"
msgid "Invalid e-mail address."
msgstr "Érvénytelen e-mail cím."
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Szállítási cím:"
msgid "Order @order_id does not exist."
msgstr "@order_id számú rendelés nem létezik."
msgid "Recipient e-mail address"
msgstr "Címzett e-mai címe"
msgid "Your Order Invoice"
msgstr "Számla"
msgid "E-mail failed."
msgstr "Az e-mail küldés nem sikerült."
msgid "Invoice e-mailed to @email."
msgstr "A számla el lett küldve erre a címre: @email."
msgid "Billing Address:"
msgstr "Számlázási cím:"
msgid "rules"
msgstr "szabályok"
msgid "Successfully sent email to %recipient"
msgstr "Az e-mail sikeresen elkülve a következő címzettnek: %recipient"
msgid ""
"The mail's from address. Leave it empty to use the site-wide "
"configured address."
msgstr ""
"A levelek feladójának címe. A webhely alapértelmezés szerinti "
"email címének használatához üresen kell hagyni."
msgid "Commerce Order"
msgstr "Commerce Order"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (kiegészítő modul)"
msgid ""
"The order whose line items should be checked for the specified "
"product. If the specified order does not exist, the comparison will "
"act as if it is against a quantity of 0."
msgstr ""
"A rendelés, amely tételeit össze kell hasonlítani a megadott "
"termékkel. Ha a megadott rendelés nem létezik, akkor az "
"összehasonlításra 0 mennyiséggel fog sor kerülni."