# Persian, Farsi translation of Commerce Invoice (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2015 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Invoice (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 10:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "خانه"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Administration"
msgstr "مدیریت"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Customer"
msgstr "مشتری"
msgid "Invoice"
msgstr "صورتحساب"
msgid "invoice"
msgstr "صورتحساب"
msgid "Invoice settings"
msgstr "تنظیمات فاکتور"
msgid "Owner"
msgstr "مالک"
msgid "Store"
msgstr "فروشگاه"
msgid "Order"
msgstr "سفارش"
msgid "Created date"
msgstr "تاریخ ایجاد"
msgid "Administrator"
msgstr "مدیر"
msgid "Invoice number"
msgstr "شماره صورتحساب"
msgid "Uid"
msgstr "Uid"
msgid "Invoice id"
msgstr "شناسه‎ی صورتحساب"
msgid "invoices"
msgstr "صورتحساب‌ها"
msgid "Link this field to"
msgstr "این فیلد پیوند شود به"
msgid "Order id"
msgstr "شناسه‌ی سفارش"
msgid "Order to update"
msgstr "سفارش جهت به روز رسانی"
msgid "The customer view page"
msgstr "صفحه مشاهده برای مشتری"
msgid "The administrator view page"
msgstr "صفحه مشاهده برای مدیر"
msgid "Order to check"
msgstr "سفارش جهت بررسی"
msgid "Generate invoice"
msgstr "ایجاد صورتحساب"
msgid "Generate invoice when order is completed"
msgstr ""
"ایجاد صورتحساب هنگامی که سفارش تکمیل "
"می شود"
msgid "Send an invoice notification e-mail"
msgstr ""
"ارسال نامه الکترونیکی اطلاع‌رسانی "
"صورتحساب"
msgid "Invoice [commerce-invoice:invoice-number] at [site:name]"
msgstr "صورتحساب [commerce-invoice:invoice-number] در [site:name]"
msgid ""
"Your order [commerce-invoice:order:order-number] is now complete.\n"
"\n"
"You will be able to find the invoice for your order at:\n"
"\n"
"[site:url]user/[commerce-invoice:uid]/invoices/[commerce-invoice:invoice-id]\n"
"\n"
"Please contact us if you have any questions about your invoice."
msgstr ""
"سفارش شماره [commerce-invoice:order:order-number] شما "
"تکمیل شده است.\r\n"
"\r\n"
"شما می‌توانید صورتحساب سفارش خود را "
"در آدرس زیر مشاهده کنید:\r\n"
"\r\n"
"[site:url]user/[commerce-invoice:uid]/invoices/[commerce-invoice:invoice-id]\r\n"
"\r\n"
"در صورتی که در مورد صورتحساب خود "
"هرگونه سوالی دارید، لطفا با ما تماس "
"بگیرید."
msgctxt "a drupal commerce invoice"
msgid "Invoices"
msgstr "صورتحساب‌ها"
msgid "Tokens related to individual invoices."
msgstr ""
"توکن‌های مرتبط با هریک از "
"صورتحساب‌ها"
msgctxt "a drupal commerce invoice"
msgid "Invoice ID"
msgstr "شناسه‌ی صورتحساب"
msgid "The unique numeric ID of the invoice."
msgstr "یک شناسه‌ی عددی یکتا برای صورتحساب"
msgctxt "a drupal commerce invoice"
msgid "Invoice number"
msgstr "شماره‌ی صورتحساب"
msgid "The invoice number displayed to the customer."
msgstr "شماره‌ی صورتحساب جهت نمایش به مشتری"
msgid "The order associated to the invoice."
msgstr "سفارش مرتبط با این صورتحساب"
msgctxt "a drupal commerce invoice"
msgid "Invoice"
msgstr "صورتحساب"
msgid "Configure invoice settings"
msgstr "پیکربندی تنظیمات صورتحساب"
msgid "Allows users to configure invoice settings for the store."
msgstr ""
"به کاربران اجازه می‌دهد که تنظیمات "
"صورتحساب را برای فروشگاه پیکربندی "
"کنند."
msgid "Invoice @number"
msgstr "صورتحساب @number"
msgid "The invoice for this order has not been generated yet"
msgstr ""
"صورتحساب این سفارش هنوز ایجاد نشده "
"است."
msgid "Configure general invoice settings."
msgstr "پیکربندی تنظیمات عمومی صورتحساب"
msgid "Generate an invoice"
msgstr "ایجاد یک صورتحساب"
msgid "Invoice number creation method"
msgstr "شیوه‌ی شماره‌گذاری صورتحساب"
msgid "This determines the way invoice numbers are generated."
msgstr ""
"روش تولید شماره صورتحساب‌ها را مشخص "
"می‌کند."
msgctxt "a drupal commerce invoice"
msgid "Invoice type"
msgstr "نوع صورتحساب"
msgid "The type of the invoice."
msgstr "نوع صورتحساب"
msgid "The date the invoice was created."
msgstr "تاریخ ایجاد صورتحساب"