# Catalan translation of Commerce Ingenico (7.x-1.5)
# Copyright (c) 2021 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Ingenico (7.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-30 11:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Back"
msgstr "Enrere"
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Arabic"
msgstr "Àrab"
msgid "French"
msgstr "Francès"
msgid "Italian"
msgstr "Italià"
msgid "Spanish"
msgstr "Espanyol"
msgid "Japanese"
msgstr "Japonès"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Manual"
msgstr "Manual"
msgid "Transaction"
msgstr "Transacció"
msgid "Payment method"
msgstr "Mètode de pagament"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Are you sure you want to delete this transaction?"
msgstr "Esteu segur de voler suprimir aquesta transacció?"
msgid "Automatic"
msgstr "Automàtic"
msgid "Cancelled"
msgstr "S'ha cancel·lat"
msgid "Czech"
msgstr "Txec"
msgid "Danish"
msgstr "Danès"
msgid "Dutch"
msgstr "Holandès"
msgid "German"
msgstr "Alemany"
msgid "Greek"
msgstr "Grec"
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongarès"
msgid "Polish"
msgstr "Polonès"
msgid "Russian"
msgstr "Rus"
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovac"
msgid "Swedish"
msgstr "Suec"
msgid "Turkish"
msgstr "Turc"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Card owner"
msgstr "Titular de la targeta"
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "@error"
msgstr "@error"
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"Hi ha hagut un error mentre es processava @operation amb paràmetres : "
"@args"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "A list of entities"
msgstr "Una llista d'entitats"