# Chinese, Simplified translation of Commerce Ingenico (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2018 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Ingenico (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-13 09:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Back"
msgstr "后退"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Order"
msgstr "订单"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabic(阿拉伯语)"
msgid "French"
msgstr "French(法语)"
msgid "Italian"
msgstr "Italian(意大利语)"
msgid "Spanish"
msgstr "Spanish(西班牙语)"
msgid "Japanese"
msgstr "Japanese(日语)"
msgid "Chinese"
msgstr "中文"
msgid "Commerce"
msgstr "电子商务"
msgid "Manual"
msgstr "手工处理"
msgid "Transaction"
msgstr "交易"
msgid "Payment method"
msgstr "支付方式"
msgid "Mastercard"
msgstr "万事达卡"
msgid "American Express"
msgstr "美国运通"
msgid "Refund"
msgstr "退款"
msgid "Are you sure you want to delete this transaction?"
msgstr "确定要删除这笔交易吗？"
msgid "Automatic"
msgstr "自动"
msgid "Cancelled"
msgstr "取消了的"
msgid "Czech"
msgstr "Czech(捷克语)"
msgid "Danish"
msgstr "Danish(丹麦语)"
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch(荷兰语)"
msgid "German"
msgstr "German(德语)"
msgid "Greek"
msgstr "Greek(希腊语)"
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian(匈牙利语)"
msgid "Polish"
msgstr "Polish(波兰语)"
msgid "Russian"
msgstr "Russian(俄语)"
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak(斯洛伐克语)"
msgid "Swedish"
msgstr "Swedish(瑞典语)"
msgid "Turkish"
msgstr "Turkish(土耳其语)"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Maestro"
msgstr "大师"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "Capture"
msgstr "捕获"
msgid "Card owner"
msgstr "持卡人"
msgid "Payment deleted."
msgstr "支付已删除。"
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "Authorized"
msgstr "已授权"
msgid "@error"
msgstr "@error"
msgid "MasterCard"
msgstr "万事达卡"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr "当处理带有参数@args的操作@operation时产生一个错误"
msgid "@code - !name"
msgstr "@code - !name"
msgid "Current list item"
msgstr "当前列表项目"
msgid ""
"@amount paid via %method on @date. Deleting this transaction cannot be "
"undone."
msgstr ""
"在 @date ，@amount 付款通过 %method "
"，删除这个交易将不能被恢复。"
msgid "Payment transaction deleted."
msgstr "支付交易已删除。"
msgid "The payment transaction could not be deleted."
msgstr "支付交易不能被删除。"
msgid "commerce_payment"
msgstr "commerce_payment"
msgid "Deleted payment transaction @transaction."
msgstr "删除的支付交易 @transaction."
msgid "You have entered an expired credit card."
msgstr "你输入了一个过期的信用卡。"
msgid "Diners Club"
msgstr "大来卡"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "电子商务（贡献）"
msgid "Captured"
msgstr "已收款"