# Hungarian translation of Commerce Ingenico (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2021 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Ingenico (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-13 04:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Back"
msgstr "Vissza"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgid "Order"
msgstr "Rendelés"
msgid "Arabic"
msgstr "arab"
msgid "French"
msgstr "francia"
msgid "Italian"
msgstr "olasz"
msgid "Spanish"
msgstr "spanyol"
msgid "Japanese"
msgstr "japán"
msgid "Commerce"
msgstr "Bolt"
msgid "Manual"
msgstr "Kézi"
msgid "Transaction"
msgstr "Tranzakció"
msgid "Payment method"
msgstr "Fizetési mód"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Refund"
msgstr "Visszatérítés"
msgid "Are you sure you want to delete this transaction?"
msgstr "Ez a tranzakció biztosan törölhető?"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatikus"
msgid "Cancelled"
msgstr "Visszavonva"
msgid "Czech"
msgstr "cseh"
msgid "Danish"
msgstr "dán"
msgid "Dutch"
msgstr "holland"
msgid "German"
msgstr "német"
msgid "Greek"
msgstr "görög"
msgid "Hungarian"
msgstr "magyar"
msgid "Norwegian"
msgstr "norvég"
msgid "Polish"
msgstr "lengyel"
msgid "Portuguese"
msgstr "portugál"
msgid "Russian"
msgstr "orosz"
msgid "Slovak"
msgstr "szlovák"
msgid "Swedish"
msgstr "svéd"
msgid "Turkish"
msgstr "török"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "Card owner"
msgstr "Kártya tulajdonosa"
msgid "Payment deleted."
msgstr "A fizetés törölve."
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "Authorized"
msgstr "Jogosult"
msgid "@error"
msgstr "@error"
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"
msgid "English (US)"
msgstr "Angol (Amerikai)"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"@operation feldolgozása közben hiba történt az argumentumokkal: "
"@args"
msgid "@code - !name"
msgstr "@code – !name"
msgid "Current list item"
msgstr "Aktuális listaelem"
msgid ""
"@amount paid via %method on @date. Deleting this transaction cannot be "
"undone."
msgstr ""
"@amount fizetési módja: %method, fizetés dátuma: @date. A "
"tranzakció törlését nem lehet visszavonni."
msgid "Payment transaction deleted."
msgstr "A fizetési tranzakció törlése megtörtént."
msgid "The payment transaction could not be deleted."
msgstr "A fizetési tranzakció nem törölhető"
msgid "commerce_payment"
msgstr "commerce_payment"
msgid "Deleted payment transaction @transaction."
msgstr "Törölt fizetési tranzakció: @transaction."
msgid "You have entered an expired credit card."
msgstr "Lejárt hitelkártya lett megadva."
msgid "English (UK)"
msgstr "Angol (Brit)"
msgid "Diners Club"
msgstr "Diners Club"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (kiegészítő modul)"
msgid "Captured: @date"
msgstr "Rögzítve: @date"
msgid "A list of entities"
msgstr "Entitások felsorolása"
msgid "Language codes"
msgstr "Nyelvi kódok"
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Holland (Belgium)"