# Finnish translation of Commerce Ingenico (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2020 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Ingenico (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 16:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"
msgid "Update"
msgstr "Päivitys"
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"
msgid "Arabic"
msgstr "arabia"
msgid "French"
msgstr "ranska"
msgid "Italian"
msgstr "italia"
msgid "Spanish"
msgstr "espanja"
msgid "Japanese"
msgstr "japani"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Manual"
msgstr "Manuaalinen"
msgid "Payment method"
msgstr "Maksutapa"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Are you sure you want to delete this transaction?"
msgstr "Oletko varma että haluat poistaa tämän transaktion?"
msgid "Automatic"
msgstr "Automaattinen"
msgid "Cancelled"
msgstr "Peruutettu"
msgid "Czech"
msgstr "tšekki"
msgid "Danish"
msgstr "tanska"
msgid "Dutch"
msgstr "hollanti"
msgid "German"
msgstr "saksa"
msgid "Greek"
msgstr "kreikka"
msgid "Hungarian"
msgstr "unkari"
msgid "Polish"
msgstr "puola"
msgid "Russian"
msgstr "venäjä"
msgid "Slovak"
msgstr "slovakki"
msgid "Swedish"
msgstr "ruotsi"
msgid "Turkish"
msgstr "turkki"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "Card owner"
msgstr "Kortinhaltijan nimi"
msgid "Payment deleted."
msgstr "Maksu peruutettu."
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "Authorized"
msgstr "Varmennettu"
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr "Virhe käsiteltäessä operaatiota @operation argumenteilla: @args"
msgid "@code - !name"
msgstr "@code - !name"
msgid "Current list item"
msgstr "Tämänhetkinen listasisältö"
msgid ""
"@amount paid via %method on @date. Deleting this transaction cannot be "
"undone."
msgstr ""
"@amount maksettu %method @date. Tapahtuman poistamista ei voi "
"peruuttaa."
msgid "Payment transaction deleted."
msgstr "Maksutapahtuma poistettu."
msgid "The payment transaction could not be deleted."
msgstr "Maksutapahtumaa ei voitu poistaa."
msgid "You have entered an expired credit card."
msgstr "Olet syöttänyt vanhentuneen luottokortin."
msgid "Diners Club"
msgstr "Diners Club"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "A list of entities"
msgstr "Lista entiteeteistä"
msgid "Captured"
msgstr "Kaapattu"