# Persian, Farsi translation of Commerce Ingenico (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Ingenico (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-15 11:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "Order"
msgstr "سفارش"
msgid "Arabic"
msgstr "عربی"
msgid "French"
msgstr "فرانسوی"
msgid "Italian"
msgstr "ایتالیایی"
msgid "Spanish"
msgstr "اسپانیایی"
msgid "Japanese"
msgstr "ژاپنی"
msgid "Commerce"
msgstr "تجارت"
msgid "Manual"
msgstr "دستی"
msgid "Payment method"
msgstr "روش پرداخت"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Refund"
msgstr "استرداد"
msgid "Are you sure you want to delete this transaction?"
msgstr "آیا از حذف این تراکنش مطمئن هستید؟"
msgid "Automatic"
msgstr "خودکار"
msgid "Czech"
msgstr "چک"
msgid "Danish"
msgstr "دانمارکی"
msgid "Dutch"
msgstr "هلندی"
msgid "German"
msgstr "آلمانی"
msgid "Greek"
msgstr "یونانی"
msgid "Hungarian"
msgstr "مجارستانی"
msgid "Norwegian"
msgstr "نروژی"
msgid "Polish"
msgstr "لهستانی"
msgid "Portuguese"
msgstr "پرتغالی"
msgid "Russian"
msgstr "روسی"
msgid "Slovak"
msgstr "اسلواکیایی"
msgid "Swedish"
msgstr "سوئدی"
msgid "Turkish"
msgstr "ترکی"
msgid "Visa"
msgstr "ویزا"
msgid "Card owner"
msgstr "صاحب کارت"
msgid "Payment deleted."
msgstr "پرداخت حذف شد"
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "MasterCard"
msgstr "مستر کارت"
msgid ""
"@amount paid via %method on @date. Deleting this transaction cannot be "
"undone."
msgstr ""
"@amount از طريق %method در @date پرداخت شد. حذف "
"اين تراکنش قابل بازگشت نيست."
msgid "Payment transaction deleted."
msgstr "تراکنش پرداخت حذف شد."
msgid "The payment transaction could not be deleted."
msgstr "اين تراکنش پرداخت را نمي توان حذف نمود."
msgid "Deleted payment transaction @transaction."
msgstr "تراکنش پرداخت @transaction حذف شد."