# Russian translation of Commerce Ingenico (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Ingenico (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-27 10:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"
msgid "Arabic"
msgstr "Арабский"
msgid "French"
msgstr "Французский"
msgid "Italian"
msgstr "Итальянский"
msgid "Spanish"
msgstr "Испанский"
msgid "Japanese"
msgstr "Японский"
msgid "Commerce"
msgstr "Торговля"
msgid "Manual"
msgstr "Вручную"
msgid "Transaction"
msgstr "Перевод"
msgid "Payment method"
msgstr "Способ оплаты"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Refund"
msgstr "Возврат"
msgid "Are you sure you want to delete this transaction?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить эту "
"операцию?"
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"
msgid "Czech"
msgstr "Чешский"
msgid "Danish"
msgstr "Датский"
msgid "Dutch"
msgstr "Голландский"
msgid "German"
msgstr "Немецкий"
msgid "Greek"
msgstr "Греческий"
msgid "Hungarian"
msgstr "Венгерский"
msgid "Norwegian"
msgstr "Норвежский"
msgid "Polish"
msgstr "Польский"
msgid "Portuguese"
msgstr "Португальский"
msgid "Russian"
msgstr "Русский"
msgid "Slovak"
msgstr "Словацкий"
msgid "Swedish"
msgstr "Шведский"
msgid "Turkish"
msgstr "Турецкий"
msgid "Bank transfer"
msgstr "Банковский перевод"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "Card owner"
msgstr "Владелец карты"
msgid "Payment deleted."
msgstr "Платеж удален."
msgid "validate"
msgstr "проверить"
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "Order balance: @balance"
msgstr "Баланс заказа: @balance"
msgid "Authorized"
msgstr "Авторизованный"
msgid "@error"
msgstr "@error"
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"Возникла ошибка в процессе @operation с "
"аргументами: @args"
msgid "@code - !name"
msgstr "@code - !name"
msgid "Current list item"
msgstr "Текущий элемент списка"
msgid "Payment transaction deleted."
msgstr "Платежная транзакция удалена."
msgid "The payment transaction could not be deleted."
msgstr ""
"Платежная транзакция не может быть "
"удалена."
msgid "commerce_payment"
msgstr "commerce_payment"
msgid "Deleted payment transaction @transaction."
msgstr "Удалена платежная транзакция @transaction."
msgid "You have entered an expired credit card."
msgstr ""
"Вы ввели кредитную карту с истекшим "
"сроком."
msgid "Diners Club"
msgstr "Dinners Club"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgid "A list of entities"
msgstr "Список сущностей"