# Italian translation of Commerce Ingenico (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Ingenico (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-06 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Back"
msgstr "Indietro"
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid "Order"
msgstr "Ordina"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabo"
msgid "French"
msgstr "Francese"
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo"
msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"
msgid "Transaction"
msgstr "Transazione"
msgid "Payment method"
msgstr "Metodo di pagamento"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Refund"
msgstr "Rimborso"
msgid "Are you sure you want to delete this transaction?"
msgstr "Si vuole davvero eliminare questa transazione?"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatico"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"
msgid "Czech"
msgstr "Ceco"
msgid "Danish"
msgstr "Danese"
msgid "Dutch"
msgstr "Olandese"
msgid "German"
msgstr "Tedesco"
msgid "Greek"
msgstr "Greco"
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungherese"
msgid "Polish"
msgstr "Polacco"
msgid "Russian"
msgstr "Russo"
msgid "Slovak"
msgstr "Slovacco"
msgid "Swedish"
msgstr "Svedese"
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "Card owner"
msgstr "Proprietario carta"
msgid "Payment deleted."
msgstr "Pagamento eliminato."
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "@error"
msgstr "@error"
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante l'esecuzione di @operation con "
"argomenti: @args"
msgid "@code - !name"
msgstr "@code - !name"
msgid "Current list item"
msgstr "Elemento attuale dell'elenco"
msgid ""
"@amount paid via %method on @date. Deleting this transaction cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Pagamento di @amount a mezzo %method il @date. L'eliminazione di una "
"transazione è irreversibile."
msgid "Payment transaction deleted."
msgstr "Transazione di pagamento eliminata."
msgid "The payment transaction could not be deleted."
msgstr "La transazione di pagamento non può essere eliminata."
msgid "commerce_payment"
msgstr "commerce_payment"
msgid "Deleted payment transaction @transaction."
msgstr "Transazione di pagamento @transaction eliminata."
msgid "You have entered an expired credit card."
msgstr "La carta di credito inserita è scaduta."
msgid "Diners Club"
msgstr "Diners Club"
msgid "Order @order_number at @store"
msgstr "Ordine @order_number su @store"