# French translation of Commerce IATS (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce IATS (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-09 17:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Account Name"
msgstr "Nom du compte"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse de courriel"
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "State"
msgstr "État"
msgid "Postcode"
msgstr "Code postal"
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"
msgid "City"
msgstr "Ville"
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation"
msgid "Account type"
msgstr "Type de compte"
msgid "Reference"
msgstr "Référence"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
msgid "County"
msgstr "Comté"
msgid "Town"
msgstr "Village"
msgid "Validation"
msgstr "Validation"
msgid "Payment date"
msgstr "Date du paiement"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Credit card"
msgstr "Carte bancaire"
msgid "Card type"
msgstr "Type de carte"
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"
msgid "Address 3"
msgstr "Adresse 3"
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"
msgid "OpenSSL"
msgstr "OpenSSL"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Log the following messages for debugging"
msgstr "Journaliser les messages pour le débogage"
msgid "API request messages"
msgstr "Messages de requête de l'API"
msgid "API response messages"
msgstr "Messages de réponse de l'API"
msgid "Discover Card"
msgstr "Carte Discover"
msgid "Limit accepted credit cards to the following types"
msgstr "Sélection des types de cartes acceptés"
msgid "Refund amount"
msgstr "Montant du remboursement"
msgid "If none are checked, any credit card type will be accepted."
msgstr "Si rien n'est sélectionné, tous les types de carte seront acceptés."