# German translation of Commerce IATS (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce IATS (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-03 22:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Account Name"
msgstr "Kontoname"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Postcode"
msgstr "Postleitzahl"
msgid "Frequency"
msgstr "Häufigkeit"
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"
msgid "City"
msgstr "Stadt"
msgid "Confirmation"
msgstr "Bestätigung"
msgid "Account type"
msgstr "Benutzerkontotyp"
msgid "Reference"
msgstr "Referenz"
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Refund"
msgstr "Rückerstattung"
msgid "County"
msgstr "Landkreis"
msgid "Town"
msgstr "Stadt"
msgid "Company Name"
msgstr "Firmenname"
msgid "Validation"
msgstr "Überprüfung"
msgid "Payment date"
msgstr "Bezahlungsdatum"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditkarte"
msgid "UK"
msgstr "UK"
msgid "Card type"
msgstr "Kreditkarten-Typ"
msgid "SOAP"
msgstr "SOAP"
msgid "Account number"
msgstr "Kontonummer"
msgid "Recurring"
msgstr "Wiederkehrend"
msgid "Address 2"
msgstr "Adresszeile 2"
msgid "Address 1"
msgstr "Adresszeile 1"
msgid "Account Details"
msgstr "Benutzerkontodetails"
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"
msgid "Account Number"
msgstr "Kontonummer"
msgid "OpenSSL"
msgstr "OpenSSL"
msgid "Recurring Payment"
msgstr "Wiederkehrende Zahlung"
msgid "Account owner"
msgstr "Kontoinhaber"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Log the following messages for debugging"
msgstr "Protokollieren Sie die folgenden Meldungen zur Fehlersuche"
msgid "API request messages"
msgstr "API-Anforderungsmeldungen"
msgid "API response messages"
msgstr "API-Antwortmeldungen"
msgid "Discover Card"
msgstr "Discover Karte"
msgid "Limit accepted credit cards to the following types"
msgstr "Beschränken Sie die akzeptierten Kreditkarten auf die folgenden Typen"
msgid "Refund amount"
msgstr "Betrag erstetten"
msgid "What amount do you want to refund?"
msgstr "Welchen Betrag möchten Sie erstatten?"
msgid "You must specify a positive numeric amount to refund."
msgstr ""
"Sie müssen einen positiven numerischen Betrag für die Erstattung "
"angeben."
msgid "Bank number"
msgstr "Bankleitzahl"